1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Russian
  4. Ocurría

Translation of "Ocurría" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Ocurría" in a sentence and their russian translations:

Esto ocurría cada invierno.

Это происходило каждую зиму.

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

Мы смогли повлиять на то, что происходит в стриме,

Lo que ocurría, básicamente, es que trabajaban en un sistema justo,

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

- Yo no podía inventar qué decir.
- No se me ocurría nada para decir.

Я не мог придумать, что сказать.

A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad.

Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.

A ella no se le ocurría que darle a los niños para la navidad.

Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.

Тому послышался шум перед домом, поэтому он вышел на улицу, чтобы посмотреть, в чем дело.

- Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir.
- A Tom no se le ocurría ninguna razón para no ir.

Том не смог придумать причину, чтобы не поехать.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.