Translation of "Proviene" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Proviene" in a sentence and their russian translations:

Proviene del chamanismo

Происходит от шаманизма

- La palabra "atolón" proviene del maldivo.
- La palabra "atolón" proviene del idioma maldivo.
- La palabra "atolón" proviene del divehi.

Слово "атолл" происходит из мальдивского языка.

Esa palabra proviene del francés.

- Это слово французского происхождения.
- Это слово родом из французского.

¿De qué época proviene esta pintura?

Какой эпохе принадлежит эта картина?

Y la respuesta proviene de un estudiante,

И ответ на вопрос нашёл один студент,

proviene de los países con pobreza extrema.

из беднейших стран мира.

Esta música proviene el propio sistema en sí.

музыка исходит из самой системы.

Aparte de eso, proviene de cualquier familia privada

кроме того, что это происходит из любой частной семьи

¿de dónde proviene la energía para cargar esta batería?

Но откуда берётся энергия для зарядки этой батареи?

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

Tom sostenía que él proviene de una familia rica.

Том заявил, что вырос в богатой семье.

La mayor parte de la radiación proviene de la Tierra,

Основная доля получаемой нами радиации — это излучение Земли,

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

Либо он получает инсайдерскую информацию, либо, как говорят, из правильного будущего

Y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

А вот противоположный пример из спортивной сферы.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Разгадка этого пазла кроется в сведениях древних камней.

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

Другая часть ответа происходит из природы журналистики,

Con la búsqueda de Google, la mayoría de tu tráfico proviene de

с Google Поиском, большинство вашего трафика поступает из

Toda lo grande en este mundo proviene de los neuróticos. Ellos solos fundaron nuestras religiones y crearon nuestras obras maestras.

Все великое в мире создано невротиками. Только они положили начало нашим религиям, они же сотворили наши шедевры искусства.

El nombre de la fierecilla que asemeja un gato, el Carcomixtle, de la familia procyonidade, proviene del idioma nahuatl y significa "medio gato".

Название кошкообразного зверька какомицли из семейства енотовых происходит из языка науатль и означает «наполовину кот».