1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Russian
  4. Surge

Translation of "Surge" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Surge" in a sentence and their russian translations:

Nada surge a partir de nada.

Из ничего ничего не бывает.

El yoga surge en la India.

Йога берёт своё начало в Индии.

Oye, dame tu número. Llamaré si surge algún problema.

Слушай, оставь мне свой номер. Я позвоню, если возникнет какая-нибудь проблема.

- Nada surge a partir de nada.
- El que no llora no mama.

- Из ничего ничего не получается.
- Из ничего ничего не бывает.

El caos surge en la derecha de Audrehem, mientras los animales heridos o tiran a sus jinetes,

Хаос разрушает фланг Одреема, так как раненые животные либо сбрасывают своих наездников,

El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!

- Si veo algún problema te mantendré al tanto.
- Si veo algún problema te lo haré saber.
- Si surge algún problema te avisaré.

Если возникнет какая-либо проблема, я тебе сообщу.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»

"Том! Что это за кошмарные компьютерные кавычки вокруг наших с тобой диалогов? Ты не мог бы поговорить с автором предложений и передать ему моё мнение на этот счёт?" - «Спокойно, Мэри. Когда ты так кипятишься, и возникает проблема. Посмотри на мою часть диалога!»