1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Turkish
  4. Vientos

Translation of "Vientos" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Vientos" in a sentence and their turkish translations:

Los vientos son fuertes.

Rüzgâr çok güçlü.

Quién siembra vientos, recoge tormentas.

Rüzgar eken fırtına biçer.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Rüzgar eken fırtına biçer.

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

O halde şans rüzgarlarını nasıl yakalayacaksınız?

El águila es la reina de los vientos.

Kartal, rüzgarların kraliçesidir.

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

Ancak bu rüzgarlar ilk etapta beklemediğimiz rüzgarlardı.

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

Ancak şansın rüzgarları daima oradadır,

Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.

Güçlü rüzgarlar güvensiz öğeleri uçurabilir.

Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.

Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Rüzgâr sayesinde, enkazın altı kilometre batısına savrulduk.

No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.

- Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.
- Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!

Ben senin için deli oluyorum.

El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.

Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- Me vuelvo loco por ti.

Ben senin için deli oluyorum.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.