Translation of "Olmasının" in Arabic

0.024 sec.

Examples of using "Olmasının" in a sentence and their arabic translations:

Bunun böyle olmasının birçok biyolojik ve

يوجد العديد من الأسباب البيولوجية والفسيولوجية

Şirketlerin var olmasının sebebi de bu.

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

Istilacının İngiltere Kralı olmasının yolunu açtı .

لغزو آخر ليصبح ملك إنجلترا.

Bu kadar zor olmasının sebebi de budur.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

Şiirlerin gerçek olmasının bir yolu olduğunu görmüyorum.

لا أرى أي طريقة يمكن أن تكون فيها القصائد حقيقية.

Bütün bu anlattıklarımın önemli olmasının sebebi de bu.

وهنا تكمن أهمية كل هذا.

Ve onun, ilk tescilli markanın alkollü bir içecek olmasının

وأتعجب من الرسالة المراد إيصالها لإنسانيتنا

Panzehirlerin dağıtımının kötü olması ve panzehir etkisinin tutarsız olmasının

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olmasının güzelliğinden zevk almak için

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

Google arama motorunun en büyük olmasının sebebi aslında bu.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

سبب أهميتها في العالم هو أن التقنيات المختلفة التي تستخدمها تجلب ابتكارًا إلى الفن.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.