1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Arabic
  4. Olsaydı

Translation of "Olsaydı" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Olsaydı" in a sentence and their arabic translations:

Dünya düz olsaydı

إذا كان العالم مسطحًا

Ailem zengin olsaydı

إذا كانت عائلتي غنية

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

Keşke haberimiz olsaydı be usta

أتمنى لو علمنا يا معلّم

Birçok aile düzgün desteği olsaydı

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

Sarah da bütün bunları yapmış olsaydı

وإذا فعلت سارة كل ذلك،

Keşke durum bu kadar basit olsaydı

أتمنى لو كان الوضع بهذه البساطة

Ve Dünya ile çarpışacak bir yolda olsaydı

وإذا كان على طريق الاصطدام بالأرض

Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.

لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.

Gerçekten sihirli güçlerim olsaydı tüm gün bunu yapardım.

فهذا ما سأفعه طوال اليوم.

Eğer kristal küreniz olmuş olsaydı ve sonucu öngörebilseydiniz

ولو كنتم تملكون الكرة البلورية وكنتم تستطيعون التنبؤ بالنتيجة،

Ama 80 milyarın olsaydı ülken için ne yapardın?

لكن لو كنت تملك 80 ملياراً، ماذا كنت لتفعل لبلادك؟

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Yani aslında ulaşım çok daha yavaş olmuş olsaydı

لذلك إذا كان النقل أبطأ بكثير

Eğer ki dünya yuvarlak olsaydı bizim görmememiz gerekiyordu

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

Eğer ki bu termit karınca insan boyutunda olsaydı

إذا كانت هذه النمل الأبيض بحجم الإنسان

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...