Translation of "Düşündüm" in Dutch

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Dacht ik het niet!

- Ik heb goed nagedacht.
- Ik dacht goed na.

Ik dacht dat we zouden sterven.

Ik dacht dat je gewond was.

Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.

En daar dacht ik over na,

En ik dacht aan de klassieke symbolen:

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

- Ik dacht dat je om Tom gaf.
- Ik dacht dat u om Tom gaf.

Ik dacht dat ik u hoorde.

- Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
- Ik dacht dat ik doordraaide.

Ik dacht dat je thuis ging blijven.

Ik dacht dat Tom op zou geven.

Ik dacht dat ik Tom kon vertrouwen.

- Ik dacht dat je hierin wel geïnteresseerd zou zijn.
- Ik dacht dat je je hiervoor wel zou interesseren.
- Ik dacht dat je hiervoor wel belangstelling zou hebben.

Ik heb erover nagedacht.

- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

Ik dacht dat je om hen gaf.

Ik dacht dat Tom dood was.

Ik dacht dat hij onschuldig was.

Eerst dacht ik dat ze ziek was.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.

Ik dacht dat ik een geest zag.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

Ik dacht dat Tom sliep.

Laatst dacht ik aan je.

Ik dacht dat je een rijbewijs had.

- Ik dacht dat je in Boston woonde.
- Ik dacht dat u in Boston woonde.

Ik dacht dat ik iets had laten vallen.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

- Ik dacht dat je dat al had gedaan.
- Ik dacht dat je dat al gedaan had.

Ik dacht dat Tom in Australië was.

Ik meende je te horen binnenkomen.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

Ik dacht even dat hij gek was geworden.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

Ik dacht dat Tom in Boston woonde.

Ik dacht dat Tom wel honger zou hebben.

Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.

- Ik dacht dat je hem niet kende.
- Ik dacht dat u hem niet kende.
- Ik dacht dat jullie hem niet kenden.

Ik dacht dat je boos op hem was.

Ik dacht dat we konden helpen.

Ik heb de hele dag aan haar gedacht.

Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.

- Ik dacht er anders over.
- Ik dacht daar anders over.

Ik dacht dat het vandaag niet zou regenen.

Ik dacht dat Tom dat kon doen.

Ik dacht dat ik vergeten was de deur op slot te doen.

Ik dacht dat Tom eenzaam zou zijn.

Ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

Toen ik dat zag, dacht ik,

dacht ik dat er iets mis was met me.

Ik dacht over veel dingen na,

Dit kan niet waar zijn, dacht ik.

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

Eerst dacht ik dat ze ziek was.

Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.

Ik dacht dat ik altijd alleen zou zijn.

Ik dacht dat Tom weg was bij Mary.

Ik dacht je een plezier te doen.

Ik dacht dat het mijn werk was.

- Ik dacht dat je wilde dat ik je hielp.
- Ik dacht dat u wilde dat ik u hielp.
- Ik dacht dat jullie wilden dat ik jullie hielp.

- Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
- Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.

Ik dacht dat je niets wilde eten.

Ik dacht dat het iets waard zou kunnen zijn.

Ik dacht dat ik nooit meer van je zou horen.

Ik dacht dat hij mijn broer was.

Ik dacht dat iedereen honger had.

Ik heb het je toch gezegd dat je dat moest weggooien.

Ik dacht dat je net iets zei.

Ik dacht dat dat was wat we nodig hadden.

Ik dacht dat je een Canadees was.

Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.

Ik dacht dat je me misschien zou kunnen helpen.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

Ik dacht dat Tom nog steeds in Boston woonde.

Ik dacht dat hij een arts was.

Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn.

Ik dacht dat het moeilijk ging zijn om dat te doen.

- Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
- Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.

En daardoor dacht ik aan al mijn trauma's:

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Ik dacht dat ik je begreep.

Ik dacht dat Tom tenminste de situatie zou begrijpen.

Ik dacht alleen dat je misschien iets zou willen eten.

Ik dacht dat je zei dat je van de week in Boston zou zijn.

Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.

- Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
- Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
- Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.

als opgroeiende homo in een staat waar homoseksualiteit illegaal was.

dat dát, me verder naar de marges zou duwen van leven en kunst.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

Ik dacht dat ik zenuwachtig zou zijn maar ik was helemaal niet nerveus.