1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Öncülük

Translation of "Öncülük" in English

0.005 sec.

Examples of using "Öncülük" in a sentence and their english translations:

Öncülük edebilirsin.

You could lead.

Öncülük etmeni istiyorum.

I want you to lead.

Öncülük etmeye hazırım.

I'm ready to lead.

Optogenetik cihazların kullanımına öncülük ettim.

I pioneered the use of optogenetic tools

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

and China leading the era of implementation,

Buna öncülük edenlerden birisi Christina Bu.

One of the people spearheading this is Christina Bu.

Hiç kimsenin orduya öncülük etmediği yer.

where no one had ever led an army.

O yeni nesile öncülük eden kişidir.

He is the person to lead the next generation.

- Biri öncülük etmeli.
- Biri yol göstermeli.

Someone must lead.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Different experiences lead to different choices.

Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.

but those who lead inspire us.

Sıfırdan sosyal değişime öncülük eden insanlardan biri

And while I would love to be one of these people

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

We're talking about who should lead the expedition.

Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.

The group hired a guide to lead the hike.

Borç tahsilatı çalışmalarına öncülük etmesi için işe aldım.

to lead our debt-relief effort.

- Krasny'de ve Smolensk'te boynundan yaralandığı saldırılara öncülük etti.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!

Lord, guard and guide us today!

Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.

Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

Ve Yafa ve Akka'ya yönelik saldırılara öncülük etti ... boynundan vurulduğu

and leading the assaults on Jaffa, and  Acre… where he was shot in the neck,  

Rico, diğerininkinden çok daha düşük ABD’nin devletleri buna öncülük ediyor

Rico are much lower than those of the other states of the United States, leading this

Ardından korkusuzca kendisi öne çıkıyor ve dağılmış olan kuvvetlerine öncülük ediyor.

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

The revolution ushered in a new era.

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Muhtemelen Napolyon'u yakalanmaktan veya daha kötüsünden kurtaran yeni bir saldırıya öncülük etmek için soyunma istasyonundan ayrıldı .

the dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?