Translation of "şeylerden" in English

0.009 sec.

Examples of using "şeylerden" in a sentence and their english translations:

Bir şeylerden kaçındığımızda

everytime we withhold,

Erkeksi şeylerden bahsettiğimde

It's totally cool for men to follow me

Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.

Get rid of things you don't use.

Parlak şeylerden hoşlanırım.

I like shiny things.

Yaptıkları ilk şeylerden birisi

when preparing themselves for a violent event

Babamın söylediği şeylerden biri,

one of the things that my father said,

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

I want to talk about what makes it easy.

Bu şeylerden kurtulmak zorundayız.

We've got to get rid of this stuff.

Bu şeylerden nefret ediyorum.

I hate these things.

O şeylerden nefret ederim.

I hate those things.

O bu şeylerden biriydi.

It was one of those things.

Bütün bu şeylerden kurtulalım.

Let's get rid of all this stuff.

Bu şeylerden hiçbiri olmadı.

None of those things happened.

Bazı şeylerden vazgeçmek zorundasın.

You have to give some things up.

Ben bu şeylerden şüpheliyim.

I doubt those things.

Bu şeylerden hiçbirini yapmadım.

I did none of those things.

Başardığımız şeylerden gurur duyuyoruz.

We're proud of what we've accomplished.

Bu şeylerden nasıl kurtuluruz?

How do we get rid of this stuff?

Artık güzel şeylerden bahsedelim.

Let's talk about pleasant things from now on.

En sık duyduğun şeylerden biri

one of the things I hear most often

En sevdiğim şeylerden biri. Tamam.

One of my favorite things. Okay.

Dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

is one of the few things that can change the world.

Benim hayalimdeki şeylerden bir tanesi

One of my dream things

Açlık, kıtlık, sıtma gibi şeylerden

From things like hunger, famine, malaria

Yaptıkları ilk şeylerden biri ise

And one of the first things they did was

En küçük şeylerden depresyona girerim.

I get depressed by the slightest things.

Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.

My grandfather tells us about old things.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

I have no friends to whom I could speak about such matters.

Sanırım bu tür şeylerden hoşlanırsın.

I suppose you enjoy that sort of thing.

Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.

Men fear what they can't control.

Bu şeylerden herhangi birini umursamıyorum.

I don't care about any of those things.

Ben veba gibi şeylerden kaçınırım.

I avoid those things like the plague!

Tom bu şeylerden nefret ediyor.

Tom hates these things.

Şu şeylerden bazıları benim olabilir.

Some of those things could be mine.

Bu şeylerden çoğu gerekli değildi.

Many of these things were not needed.

Bütün bu şeylerden kurtulmak istiyorum.

I'd like to get rid of all these things.

Sami böyle şeylerden hiç bahsetmez.

Sami never talks about these things.

Tom yapabildiği şeylerden gurur duyuyor.

Tom is proud of what he's been able to accomplish.

Söylediğin şeylerden bazılarını kabul ediyorum.

I agree with some of what you said.

Tom ne tür şeylerden hoşlanıyor?

- What sort of things does Tom like?
- What kind of things does Tom like?

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

One of the key things we want to understand is the surface,

Bu şeylerden herhangi birini yapmak istemiyorum.

I don't want to do any of those things.

Tom başarabildiği şeylerden çok gurur duyuyor.

Tom is very proud of what he's been able to accomplish.

Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.

Honesty is one of the most beautiful things in the world.

Tom'un yapmaktan hoşlandığı şeylerden biri yüzmedir.

One of the things Tom enjoys doing is swimming.

Söylediğin şeylerden bazıları doğru gibi gelmedi.

Some of what you said didn't sound truthful.

Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi.

That's one of the things I miss about Europe.

Bu, Dan'ın arayacağı ilk şeylerden biri.

This is one of the first things Dan would look for.

Bu şeylerden herhangi biri doğru mu?

Are any of those things true?

Can sıkıntısı en lüks şeylerden biridir.

Boredom is one of the most luxurious things.

Bu senin hakkında hoşlandığım şeylerden biri.

It's one of the things that I like about you.

Tom bu tür şeylerden nefret ediyor

Tom hates these kinds of things.

Yapmamı istediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.

- I haven't done any of the things you've asked me to do.
- I haven't done any of the things that you've asked me to do.

Tom tüm bu şeylerden kurtulmak istiyor.

- Tom wants to get rid of all these things.
- Tom wants to get rid of all this stuff.

Tom'un söylediği şeylerden bazılarını kabul ediyorum.

I agree with some of what Tom said.

Tom işe yaramayan şeylerden sanat üretiyor.

Tom makes art out of otherwise useless things.

"Bugünden yirmi yıl sonra, yaptığınız şeylerden çok

"Twenty years from now, you will be more disappointed

Bir psikolog olarak öğrendiğim şeylerden biri şu;

one of the things I have learned

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

But today, I don't want to talk about what makes my life difficult.

Burayı önemli yapan şeylerden bir tanesi de

one of the things that makes this place important

Bu tür şeylerden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate this kind of stuff, don't you?

Dünyada yapacak en zor şeylerden biri affetmektir.

One of the toughest things in the world to do is forgive.

Eğitim ağırlıklı olarak önceden öğrenmediğimiz şeylerden oluşmaktadır.

Education consists mainly in what we have unlearned.

Yemek için en sevdiğim şeylerden biri karidestir.

One of my favorite things to eat is shrimp.

Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

This is one of the things he always says.

Su içmek, yapabileceğin en iyi şeylerden biri.

Drinking water is one of the best things that you can do.

Tom'un en sevdiği şeylerden biri patenle kaymaktır.

One of Tom's favorite things to do is skating.

Tom'un en sevdiği şeylerden biri balık tutmaktır.

One of Tom's favorite things to do is fishing.

Tom'un en sevdiği şeylerden biri kamp yapmaktır.

One of Tom's favorite things to do is camping.

Tom iş yerinde yaptığı şeylerden hiç bahsetmez.

Tom never talks about what he does at work.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Two of the distinctive things about it are the fascination with scenes of death, with

Tom sürekli olarak bir şeylerden şikayetçiymiş gibi görünüyor.

Tom always seems to be complaining about something.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biridir.

This is one of the most bizarre things I've ever seen.

O şimdiye kadar yaptığım en zor şeylerden biriydi.

That was one of the most difficult things I've ever done.

- O bu şeylerden sadece biriydi.
- Ne yapalım? Kısmet!

It was just one of those things.

Tom hakkında iyi şeylerden başka hiçbir şey duymadım.

I've heard nothing but good things about Tom.

Tom ve Mary genellikle aynı şeylerden zevk almazlar.

Tom and Mary don't usually enjoy the same things.

Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

- It's one of the stupidest things I've ever done.
- It's one of the dumbest things I've ever done.

O şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biri.

That's one of the weirdest things I've ever seen.

Tom, tüm bu önemsiz şeylerden kurtulması gerektiğini söyledi.

- Tom said he needed to get rid of all this junk.
- Tom said that he needed to get rid of all this junk.

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Because it was really one of the things wrongly known in society PTT

Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.

Traveling abroad is one of my favorite things.

Herhangi biri bu şeylerden herhangi birini neden çalmak ister?

Why would anyone want to steal any of these things?

Bu şimdiye kadar gördüğüm en rahatsız edici şeylerden biridir.

This is one of the most disagreeable things I've ever seen.

Boston'a gitmek Tom'un gelecek yıl yapmak istediği şeylerden biridir.

Going to Boston is one of the things Tom wants to do next year.

Duşta şarkı söylemek onun yapacağı en sevdiği şeylerden biridir.

Singing in the shower is one of his favorite things to do.

Leyla'nın bekareti onun sahip olduğu en önemli şeylerden biriydi.

Layla's virginity was one of the most important things she had.

Ancak östrojeni bastıracak şeylerden kaçınmak da bir o kadar önemli,

but it's just as important to avoid things that suppress our estrogens instead,

Barış sağlamak ve savaşları durdurmak için yapabilceğimiz şeylerden biri de

And one of the things that we can do to stop wars and to have peace

Çünkü, Dubai ile ilgili en ilginç şeylerden biri 3 milyondan

Because another one of the most surprising things about Dubai is that it has less than

Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.

Meeting you is one of the best things that ever happened to me.

Bu ucuz şeylerden birini büyük olasılıkla başka bir yerden alabilirsin.

- You can probably buy one of these cheaper someplace else.
- You can probably buy one of these cheaper somewhere else.

- Galiba ayrı telden çalıyoruz Tom.
- Sanırım farklı şeylerden bahsediyoruz Tom.

Tom, I think we're talking at cross-purposes.

- Yaptığımı söylediğin şeylerin hiçbirini yapmadım.
- Yaptığımı söylediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.

I didn't do any of the things you said I did.

- Tom bir şeyden korkmuş gibi görünüyor.
- Tom bir şeylerden korkmuş gibi.

Tom seems to be scared of something.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.

The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.

More Words:

Translate "ederim" to other language: