Translation of "Bahsetmek" in English

0.007 sec.

Examples of using "Bahsetmek" in a sentence and their english translations:

Ondan bahsetmek istemeyebilirsin.

You might not want to mention that.

Okuldan bahsetmek istemiyorum.

I don't want to talk about school.

Kendimden bahsetmek istemiyorum.

- I don't like talking about myself.
- I don't like to talk about myself.

Tom'a kitaptan bahsetmek istiyorum.

I want to tell Tom about the book.

Sana Tom'dan bahsetmek istiyorum.

- I want to tell you about Tom.
- I have to talk to you about Tom.

Bundan Tom'a bahsetmek zorundayım.

I have to tell Tom about it.

Sana sorunlarımdan bahsetmek istiyorum.

I want to tell you about my problems.

Onlara bundan bahsetmek zorundayız.

We have to tell them about this.

Ona bundan bahsetmek zorundayız.

We have to tell him about this.

Onlara bizden bahsetmek zorundaydım.

I had to tell them about us.

Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.

I had to tell them about myself.

Ona bizden bahsetmek zorundaydım.

I had to tell him about us.

Sana onlardan bahsetmek istiyorum.

I want to tell you about them.

Sana ondan bahsetmek istiyorum.

I want to tell you about him.

Bundan Tom'a bahsetmek zorundayız.

We have to tell Tom about this.

Sana ondan bahsetmek üzereydim.

I was just about to tell you about that.

Tom ondan bahsetmek istemedi.

Tom didn't want to talk about it.

Kendi bazı tecrübelerimden bahsetmek istiyorum.

I want to talk about some of my own experiences.

Bana ondan bahsetmek ister misin?

Do you want to tell me about it?

Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to talk about school.

Tom'a bizden bahsetmek zorunda kaldım.

I had to tell Tom about us.

Tom'a bundan bahsetmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to tell Tom about this.

Tom sana Mary'den bahsetmek istiyor.

Tom wants to tell you about Mary.

Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.

Tom wanted to tell Mary about John.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Tom didn't want to talk about that over the phone.

Tom'a bundan bahsetmek kolay olmayacak.

It won't be easy telling Tom about that.

Sana telefonda bundan bahsetmek istemiyordum.

I didn't want to tell you about this on the phone.

Bundan Tom'a bahsetmek zorunda kalabilirim.

- I may have to tell Tom about that.
- I might have to tell Tom about that.

Tom okuldan bahsetmek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to talk about school.
- Tom said that he didn't want to talk about school.

Bana bundan bahsetmek ister misin?

Would you like to talk to me about that?

Ben ona o konudan bahsetmek zorundayım.

I have to tell him about it.

Hepimizin diğerlerine bahsetmek istemedikleri şeyler vardır.

We all have things we don't want to tell others about.

Şimdi bana ondan bahsetmek ister misin?

Do you want to tell me about it now?

Ondan Tom'a bahsetmek istemedin, değil mi?

You didn't want to tell Tom about that, did you?

Ben sadece sana Tom'dan bahsetmek istedim.

I just wanted to tell you about Tom.

Ve başka bir ayrıntıdan bahsetmek istiyorum.

And I would like to mention another detail.

Bundan Tom'a bahsetmek için gider misin?

Would you go mention that to Tom?

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istiyordu.

Tom wanted to tell Mary about what had happened.

Şimdi bundan bahsetmek hala çok erken.

It's still too early to talk about this now.

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istemedi.

Tom didn't want to tell Mary about what had happened.

Bugün size kahramanlar ve kötülerden bahsetmek istiyorum.

Well, today I want to talk about heroes and villains.

CA: Reed, bir başka tutkundan bahsetmek istiyorum.

CA: Reed, I want to look at another passion of yours.

Tom birine sorunlarından bahsetmek zorunda olduğunu söyledi.

- Tom said he had to tell someone about his problems.
- Tom said that he had to tell someone about his problems.
- Tom said that he had to tell somebody about his problems.

O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.

If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.

İstemiyorsan bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değilsin.

You don't have to tell me about what happened if you don't want to.

Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken.

It's still too early to talk about this now.

Tom bana olanlardan bahsetmek istemedi, ama bahsetti.

Tom didn't want to tell me about what happened, but he did.

Tom, Mary'ye ne olduğundan bahsetmek zorunda değildi.

Tom didn't have to tell Mary about what had happened.

Ve bence çoğumuzun bu pozisyonda olduğundan bahsetmek istiyorum.

and many of us have been in this position, I think,

Bu nedenle sizlere bunun gibi objelerden bahsetmek istiyorum

So I want to talk today about how objects like these,

Ben devam etmeden önce, sizlere BSL'den biraz bahsetmek istiyorum.

Before I carry on, I want to tell you a little bit about BSL.

Bu durum kaç dersinizin, İngilizce konuşarak Fransızcadan bahsetmek yerine,

It depends upon how much of your classes were actually spent in French

Ben bile onun için yaptığımızdan Tom'a bahsetmek zorunda değilim.

I never even got to tell Tom about what we did for him.

Tom eğer istemezse bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değil.

Tom doesn't have to tell me about what happened if he doesn't want to.

Ya Jim ya da ben ona ondan bahsetmek zorundayız.

Either Jim or I have to tell her about it.

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".

Tom hapishanede geçirdiği süreden Mary'ye bahsetmek zorunda olduğunu fark etti.

Tom realized he had to tell Mary about the time he spent in prison.

Tom onlara uçak kazasından bahsetmek için öğrencileri odaya geri çağırdı.

Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.

Herhangi birine bundan bahsetmek için neden bu kadar uzun süre bekledin?

Why did you wait so long to tell anyone about it?

Tom Mary'ye bundan bahsetmek istedi, ancak bir daha asla onu görmedi.

Tom meant to tell Mary about it, but he never saw her again.

O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.

- It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
- It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.

Size kedim Leonidas'dan bahsetmek istiyorum. Ona kısaca Nidas diye seslenirdik. Dünyanın en mükemmel kedisiydi. Beni en çok seven oydu. Nidas ile yakından ilgilenince daha iyi hissederdim. Ne yazık ki bir yıl önce kaçtı.

I would like to tell you about my cat, Leonidas. We would simply call him The 'Nidas for short, and he was the best cat in the world. The one who loved me most of all. The closer I paid attention to The 'Nidas, the better I felt. Unfortunately, he ran away a year ago.

More Words:

sana