Translation of "Bakınca" in English

0.015 sec.

Examples of using "Bakınca" in a sentence and their english translations:

Bugün çevremize bakınca

if we look around us today,

Geçmişe bakınca keşke diyorum,

In retrospect,

Pencereden dışarı bakınca ne görüyorsunuz?

What do you see when you look out your window,

Buradan bakınca çok iyi görünmeyebilir

It may not look like much... from down here,

Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.

Seen from space, the earth is very beautiful.

Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.

Seen from the sky, the island was very beautiful.

Dışarıdan bakınca nefes alma sırasında şişen,

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor?

Looking at this hat what comes to your mind?

Aydan bakınca dünya bir topa benzer.

Seen from the moon, the earth looks like a ball.

- Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.
- Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.

Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.

''Emily'nin evreni'' dediğim zihniyetten bakınca durum şöyle.

from my mindset, which I call "Emily's universe."

Evler ve arabalar gökyüzünden bakınca küçücük görünüyorlardı.

The houses and cars looked tiny from the sky.

Odaya bakınca, ben orada hiç kimseyi bulmadım.

Looking into the room, I found nobody there.

Bu ikisine bakınca aynı şeyi daha önce yaşamadınız.

Given those two things, we've never been here before.

Şu bir gerçek, sert politik bakış açısından bakınca,

It is true, from a strictly political point of view there are still many reprehensible

Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

- Suratına bakınca kaybolduğu anlaşılıyor.
- Yüzünden kaybolduğu belli oluyor.

His face says that he lost.

Çocuklara ilgisine bakınca, öğretmenliğin ona çok yakışacağını düşünüyorum.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

- Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
- Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.

Seen from the sky, the island was very beautiful.