1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Edilmeden

Translation of "Edilmeden" in English

0.004 sec.

Examples of using "Edilmeden" in a sentence and their english translations:

- Tom fark edilmeden kaçtı.
- Tom fark edilmeden tüydü.
- Tom fark edilmeden sıvıştı.

Tom slipped away unnoticed.

- Mary fark edilmeden kaçtı.
- Mary fark edilmeden tüydü.
- Mary fark edilmeden sıvıştı.
- Mary fark edilmeden sıvışıp gitti.

Mary slipped away unnoticed.

Fark edilmeden sıvıştılar.

They slipped away unnoticed.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

The thief got in without being noticed.

Tom fark edilmeden binaya girdi.

Tom entered the building unnoticed.

Sizin kurban fark edilmeden gitmeyecek.

Your sacrifice won't go unnoticed.

Fark edilmeden onun arkasından geçtim.

I passed behind him without being noticed.

Tom fark edilmeden sınıfa daldı.

Tom slipped into the classroom unnoticed.

Rahatsız edilmeden bir gün geçirebilecek miyim?

Will I be able to spend one day undisturbed for once?

Onların düğün günü fark edilmeden gitti.

Their wedding day went unnoticed.

Tom fark edilmeden sinsice Mary'nin arkasına yaklaştı.

Tom sneaked up behind Mary without being noticed.

1900'lerin başında, Hitler tarafından tahsis edilmeden önce

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.

There used to be a village here before the dam was made.

Fidye karşılığı Tom'u kaçıranlara teslim edilmeden önce çalındı.

The ransom money was stolen before it was delivered to Tom's kidnappers.

Saat tamir edilmeden önce onların gitmesine izin veremem.

I can't let them leave before the watch is fixed.

Bir ülke ilan edilmeden önce, Kosova kime aitti?

Before being declared a country, who did Kosovo belong to?

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

Dünyamız üzerinde çok az yer uygarlık tarafından rahatsız edilmeden kalmıştır.

Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.

Teklifiniz kabul edilmeden önce üstesinden gelinmesi gereken önemli engeller bulunmaktadır.

There are significant obstacles which must be overcome before your proposal is adopted.

Bir kentte fark edilmeden geçebilirsin, ancak bir köyde bu mümkün değil.

You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.

The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.