1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Halatı

Translation of "Halatı" in English

0.014 sec.

Examples of using "Halatı" in a sentence and their english translations:

Halatı tutun.

Take hold of the rope.

Halatı kestim.

I cut the rope.

Pekâlâ, halatı çıkartalım.

Okay, let's get this rope off.

Lütfen halatı bırak.

Please let go of the rope.

Halatı sıkıca tutun.

Hold the rope tight.

Ben halatı çektim.

I pulled the rope.

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

Okay, we get the rope over.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

Rope out, tie it off the tree.

Halatı çözdü, onu topluyorum.

It's off the line, I'm taking the line in now.

Bir çekme halatı kullanabiliriz.

We could use a tow.

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Tom halatı daha sıkı kavradı.

Tom tightened his grip on the rope.

Ne yaparsan yap, halatı bırakma.

Whatever you do, don't let go of the rope.

Borina halatı bağladığından emin olmalısın.

You should make sure that you tie a bowline.

- Halatı bana ver.
- İpi uzat.

Give me the rope.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Tom halatı kesmek için bıçağını kullandı.

Tom used his knife to cut the rope.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Ama halatı bağlamak için bulabildiğim en büyük kaya bu.

but this is about the biggest rock I can find around to tie to.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Kayanın halatı bir anda koparması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

The problem is, these sharp rocks could cut through our rope just like a knife.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.