1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Hissettiriyor

Translation of "Hissettiriyor" in English

0.009 sec.

Examples of using "Hissettiriyor" in a sentence and their english translations:

Nasıl hissettiriyor?

How does that feel?

O inanılmaz hissettiriyor.

That feels amazing.

Bu inanılmaz hissettiriyor.

This feels amazing.

Çalışmamak tuhaf hissettiriyor.

It feels weird not working.

Ama artık özgür hissettiriyor

and yet it became liberating,

Bu gerçekten iyi hissettiriyor.

- It's very good.
- This is very good.
- It's quite good.
- That's very good.
- This really feels good.

Tom bana gerekli hissettiriyor.

Tom makes me feel needed.

Rüzgar bugün harika hissettiriyor.

The wind feels great today.

Her zaman ağırlığını hissettiriyor.

He is always throwing his weight around.

Bu seni nasıl hissettiriyor?

How does that make you feel?

O gerçekten iyi hissettiriyor.

It feels really good.

Tom beni güzel hissettiriyor.

Tom makes me feel beautiful.

Bu beni canlı hissettiriyor.

It makes me feel alive.

Tom beni genç hissettiriyor.

Tom makes me feel young.

Bu güzel hissettiriyor mu?

- Does that feel good?
- Does that feel right?

Hayat kurtarmak harika hissettiriyor.

Saving lives feels great.

Bu beni kirli hissettiriyor.

It makes me feel dirty.

Bu bizi güvende hissettiriyor.

It makes us feel safe.

Tom beni güvende hissettiriyor.

Tom makes me feel safe.

Bu beni hasta hissettiriyor.

It makes me feel sick.

Bu beni yaşlı hissettiriyor.

This makes me feel old.

Bu beni iyi hissettiriyor.

It makes me feel good.

Bu ipek gibi hissettiriyor.

This feels like silk.

Bu eşarp yumuşak hissettiriyor.

This scarf feels soft.

Bu beni üzgün hissettiriyor.

It makes me feel sad.

Tom bana özel hissettiriyor.

Tom makes me feel special.

Tom bizi rahat hissettiriyor.

Tom makes us feel comfortable.

Bu beklentim bana ne hissettiriyor?

"How is what I'm expecting making me feel?"

Kesinlikle yağmur yağacak gibi hissettiriyor.

It certainly feels like it's going to rain.

O daha iyi hissettiriyor mu?

Does that feel better?

Bu bana daha iyi hissettiriyor.

That makes me feel better.

Yaltakçı insanlar beni rahatsız hissettiriyor.

Obsequious people make me feel uncomfortable.

Tekrar yolda olmak iyi hissettiriyor.

It feels good to be back on the road again.

Çikolata yemek beni mutlu hissettiriyor.

Eating chocolate makes me feel happy.

Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.

This cloth feels like velvet.

Bu beni yine genç hissettiriyor.

It makes me feel young again.

O, insanları kraliçeler gibi hissettiriyor.

She makes people feel like queens.

Bayan Mecit olmak nasıl hissettiriyor?

How does it feel to be Mrs. Majid?

Aşık olmak nasıl hissettiriyor bilmiyorum.

I don't know what it feels like to be in love.

Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.

It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...

Salyangoz yeme düşüncesi beni hasta hissettiriyor.

The very thought of eating snails makes me feel sick.

- Meltem iyi hissettiriyor.
- Esinti iyi geldi.

The breeze feels good.

Bu yüksek nem beni yorgun hissettiriyor.

This high humidity makes me feel tired.

Bu her zaman beni harika hissettiriyor.

It always makes me feel great.

Dans etmek beni tekrar genç hissettiriyor.

Dancing makes me feel young again.

Bunu yapmak beni yine genç hissettiriyor.

Doing this makes me feel young again.

Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.

Keep doing that. It feels great.

Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?

- Does this make you feel better?
- Does that make you feel better?

Bu seni yaşlı hissettiriyor, değil mi?

This makes you feel old, doesn't it?

Bana büyük bir yapbozun parçasıymışım gibi hissettiriyor.

It makes me feel part of a story bigger than my own.

Bu tuvalet kağıdı, zımpara kağıdı gibi hissettiriyor.

This toilet paper feels like sandpaper.

Bu oldukça garip ve utanç verici hissettiriyor.

This feels quite awkward and embarrassing.

Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.

This position makes me feel extremely vulnerable.

- Ne hissediyorsun?
- Nasıl hissettiriyor?
- Bu nasıl bir duygu?

How does it feel?

Sadece yiyecek resimlerine bakmak bana mide bulantısı hissettiriyor.

Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.

Kan görme beni kusacak gibi ve sersem hissettiriyor.

The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.

Çay içmek her zaman beni daha iyi hissettiriyor.

Drinking tea always makes me feel better.

Ve gördünüz mü? Mantıklı olabilir gibi hissettiriyor, değil mi?

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

Bu beni iyi hissettiriyor ve iş yükümü de azaltıyor.

That makes me feel good, and also lessens my workload.

- Güz kendini hissettiriyor.
- Havada sonbahar kokusu var.
- Sonbahar havası var.

It feels like fall.

Ve bazen gerçeklik ve kendin arasında bir blok oluyormuş gibi hissettiriyor.

and at times that feels like a block between you and reality.

- Bu beni gerçekten güvende hissetmemi sağlıyor.
- Bu beni gerçekten güvende hissettiriyor.

That makes me feel really safe.

Mary'nin kedisi o kadar tatlı ki onun kucağımda kıvrılıp yatmasını gerçekten umursamıyorum fakat pençeleriyle bacaklarımı ovmakta ısrar etme tarzı bana iğne yastığı gibi hissettiriyor.

Mary’s cat is so sweet that I really don’t mind him curling up in my lap, but the way he insists on kneading my legs with his claws makes me feel like a pincushion.