1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Istemediğimi

Translation of "Istemediğimi" in English

0.011 sec.

Examples of using "Istemediğimi" in a sentence and their english translations:

Sana bunu istemediğimi söyledim.

I told you I don't want it.

Seni istemediğimi asla söylemedim.

I never said I didn't want you.

Yardımını istemediğimi sana söyledim.

I told you I don't want your help.

Seni burada istemediğimi söylemedim.

I didn't say I didn't want you here.

Seninle evlenmek istemediğimi biliyorum.

- I know that I don't want to be married to you.
- I know I don't want to be married to you.

Onu demek istemediğimi biliyorsun.

- You know I didn't mean that.
- You know that I didn't mean that.

Sana gitmek istemediğimi söyledim.

I told you I didn't want to go.

Onlara gitmek istemediğimi söyledim.

I told them I didn't want to go.

Ona gitmek istemediğimi söyledim.

I told him I didn't want to go.

Onlara gitmek istemediğimi söyle.

Tell them I don't want to go.

Ona gitmek istemediğimi söyle.

Tell him I don't want to go.

Tom'a gitmek istemediğimi söyle.

- Tell Tom I don't want to go.
- Tell Tom that I don't want to go.

Bunu istemediğimi sana söyledim.

I told you I didn't want this.

Tom'a gitmek istemediğimi söyledim.

I told Tom I didn't want to go.

Onu yapmak istemediğimi biliyordun.

- You knew that I didn't want to do that.
- You knew I didn't want to do that.

Bunu istemediğimi onun bildiğinden eminim.

I'm sure she knows that I did not want this.

Onu yapmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.

I don't know if I want to do that.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

I don't know if I want to marry Tom.

Sana bunu yapmak istemediğimi söyledim.

I told you I didn't want to do this.

Onun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim.

- I said I don't want to talk about it.
- I said that I don't want to talk about it.

Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle.

- Tell Tom I don't want to talk to him.
- Tell Tom that I don't want to talk to him.

Bir parti istemediğimi sana söyledim.

I told you that I didn't want a party.

Boston'a gitmek istemediğimi sana söyledim.

I told you I didn't want to go to Boston.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

I plan to tell Tom that I don't want to go.

Tom gitmek istemediğimi herkese söyledi.

Tom told everyone that I didn't want to go.

Onu demek istemediğimi düşünmeni istemiyorum.

- I don't want you to think I don't mean that.
- I don't want you to think that I don't mean that.

Sen bunu demek istemediğimi biliyorsun.

- You know I didn't mean it.
- You know that I didn't mean it.

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

I didn't know whether I wanted to go to university.

Tom'a araba sürmek istemediğimi söyledim.

I told Tom I didn't want to drive.

Sana hiç kahve istemediğimi söyledim.

I told you I didn't want any coffee.

Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.

I told my secretary I was not to be disturbed.

Tom muhtemelen bunu istemediğimi sandı.

Tom probably thought I wouldn't like this.

Boston'a gitmek istemediğimi nasıl bildin?

- How did you know I didn't want to go to Boston?
- How did you know that I didn't want to go to Boston?

Onu yapmak istemediğimi nasıl bildin?

- How did you know I didn't want to do that?
- How did you know that I didn't want to do that?

Tom'a bunu yapmak istemediğimi söyledim.

I told Tom I didn't want to do that.

Onu yapmak istemediğimi nereden çıkardın?

What made you think I didn't want to do that?

Tom bunu yapmak istemediğimi düşündü.

- Tom thought I didn't want to do that.
- Tom thought that I didn't want to do that.

Bunu yapmak istemediğimi itiraf ettim.

- I admitted I didn't want to do that.
- I admitted that I didn't want to do that.

Bunu yapmak istemediğimi bilmiyor muydun?

- Didn't you know I didn't want to do that?
- Didn't you know that I didn't want to do that?

Onu yapmanı istemediğimi bilmiyor muydun?

- Didn't you know I didn't want you to do that?
- Didn't you know that I didn't want you to do that?

Tom'a onun yardımını istemediğimi söyledim.

I told Tom I didn't want his help.

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi

I am asked all the time to say that I would never go back,

Tom bana gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me whether I wanted to go or not.

Tom'a gitmek istemediğimi nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to tell Tom I didn't want to go.

Sadece seninle evli olmak istemediğimi biliyorum.

- I just know that I don't want to be married to you.
- I just know I don't want to be married to you.

Tom bir içecek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted a drink.

Tom bana içmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted to have a drink.

Fransızca öğrenmek istemediğimi sana söylemeyi sürdürüyorum.

I keep telling you I don't want to study French.

Yardımını istemediğimi sana söylemeye devam ediyorum.

I keep telling you I don't want your help.

Tom bana sürmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I would like to drive.

Tom muhtemelen onu yapmayı istemediğimi düşündü.

Tom probably thought I wouldn't like doing that.

Tom'a onun eski arabasını istemediğimi söyle.

Tell Tom I don't want his old car.

Tom'a kızımla flört etmesini istemediğimi söyle.

Tell Tom I don't want him dating my daughter.

Onu gerçekten yapmak istemediğimi bilmeni istiyorum.

- I want you to know that I really didn't want to do that.
- I want you to know I really didn't want to do that.

Tom'a onunla Boston'a gitmek istemediğimi söyledim.

I told Tom that I didn't want to go to Boston with him.

Burada olmanı istemediğimi sana söylediğimi düşündüm.

- I thought I told you I didn't want you to be here.
- I thought that I told you I didn't want you to be here.

Tom onu yapmasını istemediğimi biliyor mu?

- Does Tom know I don't want him to do that?
- Does Tom know that I don't want him to do that?

Tom onu yapmasını istemediğimi biliyor muydu?

- Did Tom know I didn't want him to do that?
- Did Tom know that I didn't want him to do that?

Tom onu yapmak istemediğimi biliyor mu?

- Does Tom know I don't want to do that?
- Does Tom know that I don't want to do that?

Tom'a onunla oraya gitmek istemediğimi söyle.

Tell Tom that I'm not interested in going there with him.

Umarım neden bunu yapmak istemediğimi anlayabilirsiniz.

I hope you can understand why I don't want to do that.

Tom bunu yapmak isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked if I wanted to do that.

Onu yapmak istemediğimi Tom'a önceden söyledim.

- I've already told Tom I don't want to do that.
- I've already told Tom that I don't want to do that.

Tom'un onu yapmasını istemediğimi bilmiyor muydun?

- Didn't you know I didn't want Tom to do that?
- Didn't you know that I didn't want Tom to do that?

Artık bunu yapmak isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.

I don't even know if I want to do this anymore.

O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

He asked me if I wanted to dance.

Tom bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted to dance.

Tom bana yemek pişirmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I would like to cook.

Tom onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked if I wanted to go to a movie with him.

Tom'a o restoranda yemek yemek istemediğimi söyle.

Tell Tom I don't want to eat at that restaurant.

Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Jane asked me if I would like to cook.

Az önce bunun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim.

I just said I didn't want to talk about it.

Seninle takılmayı istemediğimi sana daha önce söyledim.

I told you before that I'm not interested in hanging out with you.

Müdür bana eski işimi isteyip istemediğimi sordu.

The manager asked me if I wanted my old job back.

Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted a cup of coffee.

Sana artık onu yapmanı istemediğimi söylediğimi sanıyordum.

- I thought I told you I didn't want you to do that anymore.
- I thought that I told you I didn't want you to do that anymore.

Tom'a onunla Boston'a gitmek istemediğimi söylemem gerekirdi.

- I should've told Tom that I didn't want to go to Boston with him.
- I should have told Tom that I didn't want to go to Boston with him.

Tom'a, onunla balık avlamaya gitmek istemediğimi söyledim.

I told Tom that I wasn't interested in going fishing with him.

Tom bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked if I really wanted to do that.

Onu yapmak istemediğimi Tom'a daha önce söyledim.

- I've already told Tom I don't want to do that.
- I've already told Tom that I don't want to do that.

Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.

I told Tom that I didn't want to see him ever again.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

He asked me if I wanted to go abroad.

Onu şimdiye kadar tekrar yapmayı isteyip istemediğimi bilmiyorum.

I don't know if I want to ever do that again.

Tom için en iyi olanı istemediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I don't want what's best for Tom?

Tom bana bir bira daha isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted another beer.

Seni burada istemediğimi sana kaç kez söylemek zorundayım?

How many times do I have to tell you that I don't want you here?

Tom bana onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted to go to a movie with him.

Tom muhtemelen siz çocuklarla Boston'a gitmeyi istemediğimi düşündü.

Tom probably thought I didn't want to go to Boston with you guys.

Tomas onunla yüzme havuzuna gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tomas asked me if I wanted to go to the swimming pool with him.

Sana bununla ilgili herhangi bir şey istemediğimi söyledim.

I told you I didn't want any of this.

Tom'la onun hakkında konuşmanı istemediğimi sana söylediğimi sanıyordum.

- I thought I told you I didn't want you to talk to Tom about that.
- I thought that I told you I didn't want you to talk to Tom about that.

Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.

Please tell Tom that I don't want to see him again.

Tom'a bir daha asla onunla konuşmak istemediğimi söyledim.

I told Tom that I never wanted to talk to him again.

Tom'a onu bir daha asla yapmak istemediğimi söyledim.

I told Tom that I never wanted to do that again.

Tom bu sabah bunu yapmak isteyip istemediğimi sordu.

- Tom asked me if I wanted to do that this morning.
- Tom asked if I wanted to do that this morning.

Tom bugün bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğimi sordu.

- Tom asked me if I really wanted to do that today.
- Tom asked if I really wanted to do that today.

Tom, Mary ile Boston'a gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I wanted to go to Boston with Mary.