1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Karşıladı

Translation of "Karşıladı" in English

0.008 sec.

Examples of using "Karşıladı" in a sentence and their english translations:

Bizi kaptan karşıladı.

The captain welcomed us.

Tom misafirlerini karşıladı.

Tom greeted his guests.

Otel beklentilerini karşıladı mı?

Did that hotel meet your expectations?

Onlar onu sıcak karşıladı.

They welcomed her warmly.

O beni kibarca karşıladı.

She greeted me politely.

Suzanne ziyaretçilerini kapıda karşıladı.

Suzanne greeted her visitors at the door.

Tom bunu nasıl karşıladı?

So how did Tom take it?

Barmen Tom'u adıyla karşıladı.

The bartender greeted Tom by name.

Susan, konuklarını kapıda karşıladı.

Susan greeted her guests at the door.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

The teacher welcomed the new students.

Kızlar bizi sıcak karşıladı.

The girls greeted us warmly.

Tom, Mary'yi içten karşıladı.

Tom gave Mary a hearty welcome.

Tom bunu doğal karşıladı.

Tom took it all in stride.

Tom ziyaretçilerini kapıda karşıladı.

Tom greeted his visitors at the door.

Tom beni kapıda karşıladı.

Tom met me at the door.

O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.

He finally met my demands.

Tom'un karısı onu kapıda karşıladı.

Tom's wife met him at the door.

Mary annesini bir öpücükle karşıladı.

Mary welcomed her mother with a kiss.

Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

Many Americans welcomed the plan.

Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.

Lincoln welcomed his old political opponent.

Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

My colleagues welcomed me very warmly.

Leyla, Sami'yi açık kollarla karşıladı.

Layla welcomed Sami with open arms.

Tom dün gece bizi karşıladı.

Tom met us last night.

Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

She extended a warm welcome to them.

Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.

The waitress greeted me with a smile.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

She greeted us with a smile.

Tom Mary'yi tutkulu bir öpücükle karşıladı.

Tom greeted Mary with a passionate kiss.

Pek çok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

Many Americans welcomed the plan.

Onlar bizi sıcak bir şekilde karşıladı.

- They greeted us warmly.
- They gave us a warm greeting.

Oraya vardığımda Tom beni kapıda karşıladı.

When I got there, Tom met me at the door.

Avrupa'da ilk bizim gibi karşıladı bu durumu.

He met this situation like the first in Europe.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.

The family received me very warmly.

Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.

This family gave me a warm welcome.

Tom ön kapıyı açtı ve Mary'yi karşıladı.

Tom opened the front door and greeted Mary.

- Onlar bizi candan selamladı.
- Onlar bizi candan karşıladı.

They greeted us cordially.

Yunan ticaret şehri ve bölgedeki İberyalı kabileler Romalıları hoş karşıladı.

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

Nigbolu halkı gün boyunca sevinçle karşıladı, tezahürat yaptı ve trumpet çalıyorlardı

The inhabitants of Nicopolis rejoiced, cheering and blowing horns throughout the day.

- Tom bunu olgunlukla karşıladı.
- Tom bu konuda mülayimdi.
- Tom bunu hoş karşılamıştı.

Tom was a good sport about it.

- Tom bizi sıcak bir biçimde selamladı.
- Tom bizi sıcak bir biçimde karşıladı.

Tom greeted us warmly.