1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Kaybetmek

Translation of "Kaybetmek" in English

0.016 sec.

Examples of using "Kaybetmek" in a sentence and their english translations:

- Seni kaybetmek istemem.
- Seni kaybetmek istemiyorum.
- Sizi kaybetmek istemem.
- Sizi kaybetmek istemiyorum.

- I don't want to lose you.
- I don't wanna lose you.

- Tom'u kaybetmek istemiyorum.
- Tom'u kaybetmek istemem.

I don't want to lose Tom.

- İşimi kaybetmek istemiyorum.
- Ben işimi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my job.

Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.

Losing a battle doesn't mean losing the war!

Depozitomu kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my deposit.

Mary'yi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose Mary.

Ne kaybetmek zorundasın?

What do you have to lose?

Onu kaybetmek istemiyorsun.

You don't want to lose that.

Tom'u kaybetmek istemedim.

I didn't want to lose Tom.

İtibarımı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose face.

Neden kaybetmek istersin?

Why would you want to lose?

İşimi kaybetmek istemiyorum.

I wouldn't want to lose my job.

Tom kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose.

Karımı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my wife.

Seni kaybetmek istemiyoruz.

We wouldn't like to lose you.

Kaybetmek hayal kırıklığıydı.

It was disappointing to lose.

Kaybetmek eğlenceli değil.

It's never fun to lose.

Ne kaybetmek zorundayız?

What do we have to lose?

Ne kaybetmek zorundayım?

- What do I have to lose?
- What have I got to lose?

Onları kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose them.

Onu kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose him.

Onları kaybetmek istemedim.

I didn't want to lose them.

Onu kaybetmek istemedim.

I didn't want to lose him.

Ben kaybetmek istemedim.

I didn't want to lose.

Onlar kaybetmek zorundalar.

They have to lose.

Biz kaybetmek istemiyoruz.

We don't want to lose.

Evimi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my house.

Kaybetmek umurumda değil.

I don't mind losing.

Kimse kaybetmek istemiyor.

Nobody wants to lose.

Aklımı kaybetmek üzereyim.

I'm about to lose my mind.

Arkadaşlarımı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my friends.

Evimizi kaybetmek istemiyoruz.

We don't want to lose our house.

- Sami karısını kaybetmek istemedi.
- Sami karısını kaybetmek istemiyordu.

Sami didn't want to lose his wife.

- Leyla pozisyonunu kaybetmek üzereydi.
- Leyla makamını kaybetmek üzereydi.

Layla was about to lose her position.

Anahtarı kaybetmek senin dikkatsizliğindi.

It was careless of you to lose the key.

Kaybetmek bizim için kaçınılmazdı.

It was inevitable for us to lose.

Tom seni kaybetmek istemiyor.

Tom doesn't want to lose you.

Seni kaybetmek istemiyorum, Tom.

I don't want to lose you, Tom.

Sadece seni kaybetmek istemiyorum.

I just don't want to lose you.

Hiç zaman kaybetmek istemedim.

I didn't want to waste any time.

Birkaç pound kaybetmek isteyebilirsin.

You might want to lose a few pounds.

Biraz kilo kaybetmek isterim.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

Onlar artık kaybetmek istemiyorlar.

They don't want to lose any more.

Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.

- I don't want to lose you ever again.
- I don't ever want to lose you again.

Kesinlikle işimi kaybetmek istemiyorum.

I sure wouldn't want to lose my job.

Birkaç pound kaybetmek istiyorum.

I'd like to lose a few pounds.

Kaybetmek hiç eğlenceli değil.

It's no fun to lose.

Erkek arkadaşımı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my boyfriend.

On paund kaybetmek istiyorum.

I want to lose ten pounds.

Tom Mary'yi kaybetmek istemiyordu.

Tom didn't want to lose Mary.

Bu maçı kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose this match.

Tom, Mary'yi kaybetmek istemiyor.

Tom doesn't want to lose Mary.

Tom ehliyetini kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose his license.

Ben onu kaybetmek istememiştim.

I didn't want to lose him.

Tom karısını kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose his wife.

Kaybetmek çok eğlenceli değildir.

Losing isn't much fun.

Kaç kilo kaybetmek istiyorsun?

How many pounds do you want to lose?

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

To lose face means to be humiliated.

Ben hiç zaman kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose any time.

Seni yine kaybetmek istemiyorum, Tom.

I don't want to lose you again, Tom.

Tüm bir haftayı kaybetmek istemez.

He doesn't want you to lose a whole week.

Daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose any more time.

Ben otuz kilo kaybetmek istiyorum.

I'd like to lose thirty pounds.

Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose Fadil all over again.

Tom kaç kilo kaybetmek istiyor?

How much more weight does Tom want to lose?

Sami bununla zaman kaybetmek istemiyor.

Sami doesn't want to waste time with this.

- Kilo kaybetmek için daha az tatlı yemelisin.
- Kilo kaybetmek için tatlıyı azaltmalısın.

To lose weight, you must cut back on sweets.

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

- Loss of health is more serious than loss of money.
- Losing your health is worse than losing your money.
- Losing one's health is worse than losing money.

Kilo kaybetmek için biraz spor yapmalısın.

In order to lose weight you had better take up some sport.

- Seni kaybetmek istemiyorum.
- Seni özlemek istemiyorum.

I don't want to miss you.

Seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose you as a friend.

Yapmak istediğim son şey zaman kaybetmek.

The last thing I want to do is waste time.

Kilo kaybetmek için diyete başlamak zorundayım.

I have to go on a diet to lose weight.

Sağlığı kaybetmek para kaybetmekten daha kötüdür.

- Losing your health is worse than losing your money.
- Losing one's health is worse than losing money.

Tom daha fazla para kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose any more money.

Sevmek ve kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir.

It's better to have loved and lost than never to have loved at all.

Ya milyonlarca insan işlerini kaybetmek zorunda değilse?

What if millions of people didn’t have to lose their jobs?

Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.

- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.

Bu konuda daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.

I'm not wasting any more time on this.

Ne kadar kazanırsan o kadar kaybetmek zorundasın.

The more you have, the more you have to lose.

Kazanmak yok, kaybetmek yok, biz tamamen eşitiz.

No gain, no lose, we are fully equal.

Savaşı kaybetmek bizim için ne anlam taşıyacak?

What will losing the war mean to us?

Bir arkadaşı bulmak zor ve kaybetmek kolaydır.

A friend is hard to find and easy to lose.

Sami, Leyla ile olan ilişkisini kaybetmek istemiyordu.

Sami did not want to lose his relationship with Layla.

Kilo kaybetmek için biraz spor yapsan iyi olur.

In order to lose weight you had better take up some sport.

Benim bir işim var ve onu kaybetmek istemiyorum.

I've got a job and I don't want to lose it.

- Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.
- Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.

Losing all hope is freedom.

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

- Seni kaybetmek istemiyorum.
- Kaybetmeni istemem.
- Kaybetmenizi istemem.
- Kaybetmenizi istemiyorum.

I don't want you to lose.

Ne kadar az kazanırsan o kadar az kaybetmek zorundasın.

The less you have, the less you have to lose.

Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.

Have patience with a friend rather than lose him forever.

- Tom kaybetmek için para aldı.
- Tom'a, yenilmesi için para verilmiş.

Tom was paid to lose.