1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Malesef

Translation of "Malesef" in English

0.025 sec.

Examples of using "Malesef" in a sentence and their english translations:

Düzen? malesef...

order? Unfortunately ...

Yine insan malesef

unfortunately human again

Malesef, cevap basit değil.

Unfortunately, the answer is not simple.

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

unfortunately children are unlucky now

Fakat yaşamsal olarak malesef değil

but unfortunately not vitally

Biz ise malesef bir film yapmıyoruz

unfortunately we don't make a movie

Herhangi bir bilgiye sahip değiliz malesef

unfortunately we do not have any information

Bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

unfortunately someone is breaking the religion we are telling

Hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

unfortunately we didn't record anything but almost nothing

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Unfortunately, we don't say whether we should take lessons from every earthquake we live in.

Ve bu iki dahinin ortak yaptığı çalışma malesef yok

And unfortunately, the collaboration of these two geniuses does not exist.

Artık karınlarını doyurabilmek için malesef şehir merkezlerine gelmek zorunda kalıyorlar

unfortunately they have to come to the city centers to feed their stomachs

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

Dilimizi malesef, batı ve Arap kültüründen harmanlaşarak garip garip kelimeler almışız

unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words