Translation of "Olmasaydı" in English

0.010 sec.

Examples of using "Olmasaydı" in a sentence and their english translations:

- Keşke öyle olmasaydı.
- Keşke durum böyle olmasaydı.
- Keşke olay bu olmasaydı.

I wish that wasn't the case.

Yorgun olmasaydı, giderdi.

- If he hadn't been tired, he would've gone.
- If he hadn't been tired, he would have gone.

Su olmasaydı, yaşayamazdık.

If it were not for water, we could not live.

Tavsiyen olmasaydı, başaramazdım.

If it had not been for your advice, I could not have succeeded.

Yardımın olmasaydı boğulurdum.

- If it had not been for your help, I should have drowned.
- Without your help, I would have drowned.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

Keşke doğru olmasaydı.

- I wish it weren't true.
- I wish that it weren't true.
- I wish it wasn't true.

Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.

Bitkiler olmasaydı, biz yaşayamazdık.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live.

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

But for my advice, you would have failed.

Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.

If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.

Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.

Were it not for your help, I could never succeed.

Yardımınız olmasaydı oyunu kaybederdim.

If it had not been for your help, I would have lost the game.

Harita olmasaydı yolu bulamazdık.

But for the map, we could not have found the way.

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Without the Sun, we could not live on the Earth.

O yaralı olmasaydı kazanabilirdi.

If he hadn't been injured, he might have won.

Keşke hiç sınav olmasaydı.

I wish there were no examination.

Baş ağrım olmasaydı giderdim.

I would go except for my headache.

Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.

- Without your advice, I would have failed.
- Without your advice, I would've failed.

Önemli olmasaydı sana sormazdım.

I wouldn't ask you if it wasn't important.

Keşke bu hiç olmasaydı.

- I wish it had never happened.
- I wish that had never happened.

Eğer cevabım olmasaydı konuşmazdım.

If I wouldn't answer, I wouldn't talk.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- But for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.

Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.

If it were not for your advice I would fail.

Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.

- If it had not been for your help, he would have been ruined.
- Without your help, he would have been ruined.

Yardımın olmasaydı, onu yapamazdık.

Without your help, we couldn't have done it.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

- But for your help, I could not have done it.
- Had it not been for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.
- I couldn't have done it without your help.

Keşke bunların hiçbiri olmasaydı.

I wish none of this had ever happened.

Yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar ıslanacaktım.

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.

Without your advice, I would have been robbed of my bag.

İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.

Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.

If it were not for your help, I might have failed.

Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.

If it had not been for his advice, I might have failed.

Eğer harita olmasaydı, yolumu kaybederdim.

If it had not been for the map, I would have lost my way.

Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.

If it were not for water, there would be no life on the earth.

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

If it had not been for your help, my father would have failed.

Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.

If it had not been for your help, we might have failed.

Bir harita olmasaydı, o kaybolurdu.

Without the map, he would have gotten lost.

Onun yardımı olmasaydı raporu bitiremezdim.

Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Sizin tavsiyeniz olmasaydı o mahvolurdu.

If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.

Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.

But for the storm, I would have arrived earlier.

Param olmasaydı bir ev almazdım.

If I didn't have money I wouldn't have a house.

Yağmur olmasaydı yolculuğumuzdan zevk alırdık.

We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.

Keşke bu olduğu şekilde olmasaydı.

- I wish it hadn't happened the way it did.
- I wish that it hadn't happened the way it did.

Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.

If it had not been for his wife, he would not have changed his job.

Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu.

If it weren't for the sun, life would be impossible.

Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.

But for your help I could not have got over the hardship.

Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.

If it were not for your help, I could not have succeeded.

Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.

If it had not been for your help, I might have failed.

Duygular olmasaydı yaşamımız nasıl olurdu?

What would our lives be like without emotions?

Tıbbi tedavi olmasaydı hasta ölebilirdi.

The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.

Çok trajik olmasaydı, komik olurdu.

It would be funny, if it wasn't so tragic.

Yardımın olmasaydı, Tom başarısız olurdu.

- Without your help, Tom would've failed.
- Without your help, Tom would have failed.

Tom'un yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

- I would've failed without Tom's help.
- Without Tom's help, I would've failed.
- Without Tom's help, I would have failed.

- Tom olmasaydı muhtemelen şimdi ölmüş olurdun.
- Eğer Tom olmasaydı muhtemelen şu an yaşamıyordun.

If it wasn't for Tom, you'd probably be dead now.

O olmasaydı şu an burada olmayabilirdik.

without that, we might not be here now.

- Su olmasa yaşayamayız.
- Su olmasaydı yaşayamazdık.

If it were not for water, we couldn't live.

Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.

Eğer hava ve su olmasaydı, yaşayamazdık.

If it were not for air and water, we could not live.

Eğer ailem olmasaydı, bu işi bırakırdım.

If it were not for my family, I would give up this job.

Yağmur olmasaydı, keyifli bir yolculuk yapardık.

But for the rain, we would have had a pleasant journey.

Onun yardım olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.

If it were not for his help, I might fail.

Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

If it had not been for his help, I would have failed.

Eğer onun yardımı olmasaydı o boğulabilirdi.

If it hadn't been for his help, she might have drowned.

Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

- If not for my advice, you would have failed.
- If it weren't for my advice, you would have failed.

Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.

If it were not for your help, I could not run this store.

Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.

If it had not been for your help, I would have failed.

Yoko ona ihtiyacı olmasaydı kimyasal almazdı.

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.

Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.

If it had not been for her help, you would never have done it.

Nükleer başlıklarım olmasaydı ne yapardım ben?

What would I be without my nuclear warheads?

Fırtına olmasaydı ben daha önce varırdım.

If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.

Tom hasta olmasaydı daha çok yerdi.

- Tom would have eaten more if he hadn't been sick.
- Tom would've eaten more if he hadn't been sick.

Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.

If there was no sun, all the animals would be dead.

Bu baş ağrım olmasaydı iyi olurdu.

I would be good, if I didn't have this headache.

Çok gerekli olmasaydı senden gelmeni istemezdim.

I wouldn't have asked you to come if it weren't absolutely necessary.

Tom burada olmasaydı şimdi hayatta olmazdın.

If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.

Tom burada olmasaydı bu asla olmazdı.

- This would never have happened if Tom hadn't been here.
- This never would've happened if Tom hadn't been here.

Keşke o sadece olduğu şekilde olmasaydı.

I just wish it hadn't happened the way it did.

Mary ile birlikte olmasaydı Tom'u tanımazdım.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.

Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.

If it had not been for his error, we would have won.

Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.

But for the safety belt, I wouldn't be alive today.

Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.

If he wasn't lazy, he might be rich by now.

Tom'un yardımı olmasaydı, Mary başarısız olurdu.

- Without Tom's help, Mary would have failed.
- Without Tom's help, Mary would've failed.

Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.

- Without Tom's advice, Mary would have failed.
- Without Tom's advice, Mary would've failed.

Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.

But for your help, I would have failed.

Çok trajik olmasaydı çok komik olurdu.

It would be funny, if it wasn't so sad.

Tom orada olmasaydı bunu asla yapmazdım.

- I would've never done that if Tom hadn't been there.
- I would have never done that if Tom hadn't been there.

Senin için olmasaydı şimdi burada olmazdım.

If it wasn't for you, I wouldn't be here now.

Teşviğiniz olmasaydı, bu projeyi boş verirdim.

- Without your encouragement, I would have given up this plan.
- Without your encouragement, I would've given up this plan.

"Senin de bildiğin gibi, vitilargon olmasaydı" dedi--

"You know, if you didn't have 'vitilargo'" --

More Words:

olay

onun

Translate "tavsiyesi" to other language: