1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Söylemenin

Translation of "Söylemenin" in English

0.006 sec.

Examples of using "Söylemenin" in a sentence and their english translations:

Söylemenin imkanı yok.

There's no way of telling.

Bize söylemenin zararı olmaz.

It wouldn't hurt to tell us.

Onlara söylemenin zararı olmaz.

It wouldn't hurt to tell them.

Bana söylemenin zararı olmaz.

It wouldn't hurt to tell me.

Ona söylemenin zararı olmaz.

- It wouldn't hurt to tell him.
- It wouldn't hurt to tell her.

Tom'a gerçeği söylemenin zamanı.

- It's time you told Tom the truth.
- It is time you told Tom the truth.

Incelediğimizi söylemenin havalı bir yolu.

of the living descendants of dinosaurs on the evolutionary tree.

Gerçeği söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's important to tell the truth.

Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.

The time has come when I must tell you the truth.

Yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think telling lies is wrong.

Yalan söylemenin yanlış olduğuna inanıyorum.

I believe lying is wrong.

Tom'a gerçeği söylemenin nesi yanlış?

What's wrong with telling Tom the truth?

Ona gerçekleri söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.

- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.

Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think it's wrong to tell a lie.

Doğruları söylemenin bir yolu yordamı vardır.

There is always a right way to tell the facts.

Kimin kazanacağını söylemenin hiçbir yolu yok.

There's no way of telling who'll win.

Tom'a ne olduğunu söylemenin nesi var?

What's wrong with telling Tom what happened?

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

There's no easy way to say this.

Tom yalan söylemenin yanlış olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know it was wrong to lie.

Sırrı Tom'a söylemenin bir hata olduğunu düşündüm.

- I thought it was a mistake to tell Tom the secret.
- I thought that it was a mistake to tell Tom the secret.

Birlikte birkaç şarkı söylemenin eğlenceli olacağını düşündüm.

- I thought it'd be fun to sing a few songs together.
- I thought that it'd be fun to sing a few songs together.

Tom Mary'ye yalan söylemenin yanlış olduğunu söyledi.

Tom told Mary that it was wrong to lie.

Tom, Mary'ye yalan söylemenin anlamsız olduğunu anladı.

Tom realized there was no point in lying to Mary.

- Bunu söylemenin başka yolu yok.
- Bunu söylemek için başka yol yok.
- Bunu söylemenin başka bir yolu yok.

There's no other way to say this.

Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.

The professor thought it rude to say such a thing.

O gerçeği söylemenin daha iyi olacağını fark etti.

She realized that she had better tell the truth.

Sana şimdi söylemenin herhangi bir zararı olacağını sanmıyorum.

- I don't think there's any harm in telling you now.
- I don't think that there's any harm in telling you now.

Ben ona gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be better to tell him the truth.

Ben Tom'a gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be better to tell Tom the truth.

Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.

Humor is also a way of saying something serious.

Tom gerçekten Mary ile şarkı söylemenin keyfini çıkarmıyor.

Tom doesn't really enjoy singing with Mary.

- Birlikte şarkı söylemekten hoşlandık.
- Birlikte şarkılar söylemenin tadını çıkardık.

We enjoyed singing songs together.

Ne olduğunu Tom'a söylemenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.

- I know how hard it must've been for you to tell Tom about what happened.
- I know how hard it must have been for you to tell Tom about what happened.

Anne ve baba çocuklarına yalan söylemenin yanlış olduğunu öğretir.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Sana daha sonra yerine şimdi söylemenin daha iyi olabileceğini düşünüyordum.

- I thought it might be better to tell you now instead of later.
- I thought that it might be better to tell you now instead of later.

Belki kazan hakkında Tom'a söylemenin vakti geldi de geçiyor bile.

Perhaps it's time you told Tom about your accident.

Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylemenin onun işi olmadığına karar verdi.

Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.

Büyüyerek, gerçeği söylemenin her zaman iyi bir fikir olmadığını keşfediyoruz.

In growing up, we discover that it is not always a good idea to tell the truth.

Tom ne olduğunu Mary'ye söylemenin büyük bir hata olacağını düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened.
- Tom said that he thought it would be a big mistake to tell Mary what had happened.
- Tom said that he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened.
- Tom said he thought it would be a big mistake to tell Mary what had happened.

Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu?

Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

Bir kızın bir erkek arkadaşı olup olmadığını söylemenin bir yolu varsa lütfen bana söyle.

If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.

- Bunu Fransızca söylemek için en iyi yol nedir?
- Bunu Fransızca söylemenin en iyi yolu nedir?

What's the best way to say this in French?

- Kalp krizlerinin doğanın size öleceğinizi söyleme şekli olduğunu hep düşünürdüm.
- Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.

I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.