1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Söylenmiş

Translation of "Söylenmiş" in English

0.003 sec.

Examples of using "Söylenmiş" in a sentence and their english translations:

Bu üzücü, ama yerinde söylenmiş.

That is sad, but well said.

Bir zamanlar söylenmiş sözler geri alınamaz.

- A word spoken is past recalling.
- Words once said can't be taken back.

- Daha son söz söylenmedi.
- Henüz son söz söylenmiş değil.

The last word hasn't been spoken yet.

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.

It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.

- Bu bir şeyin üstü örtülü söylenmiş hâli mi?
- Bu bir şeyin kibarcası mı?

Is that a euphemism for something?

çünkü bu sadece karşı tarafı mutlu edebilmek için veya karşı tarafın kendisini iyi hissedebilmesi için söylenmiş

because it is said only to make the other party happy or to make the other party feel good.

Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri "Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki dövüşün büyüklüğü önemlidir."

One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."