Translation of "Sözde" in English

0.013 sec.

Examples of using "Sözde" in a sentence and their english translations:

O sözde bilim.

That's pseudoscience.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

said! pseudo-vulnerabilities

Sözde ZONAS FRANCAS'ı yarattılar.

interesting: they created the so called ZONAS FRANCAS.

Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.

They are the so-called victims of war.

Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.

Creationism is a pseudo-science.

O, sözde kültürlü bir insan.

He is what is called a man of culture.

Tom Mary'nin sözde suç ortağıydı.

Tom was Mary's alleged accomplice.

O sözde bir kitap kurdu.

She is a so-called bookworm.

Tom sözde yatak odasını temizliyor.

Tom is supposedly cleaning his bedroom.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

They supposedly have reached a deal.

O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

He is what is called a self-made man.

Jim sözde boş kafalı bir öğrencidir.

Jim is what is called an absent-minded student.

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

Well, like I said with my own failure in the "planet" I was looking for,

Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.

Tom sözde "sihirli bir taş" satın aldı.

Tom bought a so-called "magical stone".

Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.

I hate so-called "30 days" language courses.

Sonra birileri çıkıp sözde Ermeni soykırımı var dediğinde

then when someone comes out and says there is a so-called Armenian genocide

Sözde ücretsiz olan gözlüğü, gerçekte bedavaya satmamakla suçlanıyor.

partly cover the costs of the second, supposedly free pair, making it not actually free.

CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.

CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.

Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi.

For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death.

Sözde çürük elma memurları koruyup işlerini geri kazandırabilmelerine dayalı?

to protect and sometimes reinstate so called bad apple officers?

Sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

Sözde yardım niyetiyle Porto Rikolu ekonomi ve hükümetine yardım

With the supposed intention of helping the Puerto Rican economy and aiding its government

2006 yılında, Kongre sözde kaldırıldı vergi kodunun 936. bölümü,

In 2006, Congress abolished the so-called section 936 of the tax code, a section that

Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

Falcıya göre, ben başka bir hayatta sözde bir prenstim.

According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

. Veya tam bir liste. Sözde liste haçı ile oylar daha

. Or a complete list. With the so-called list cross, the votes are

Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.

I can't believe that someone who's supposed to be my friend would say things like that about me.

- Sözde değil, özde.
- Lafta değil, icraatta.
- Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.

- Actions, not words.
- Deeds, not words.

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

Sözde herhangi bir dilin hakimiyetinin anahtarı, kelimeleri ve dilbilgisini bağlama yoluyla hayata geçirmektir.

The key to the so-called mastery of any language is bringing the words and grammar to life through context.

- Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
- Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?

What's the difference between science and pseudo-science?

Mary sözde iş için Boston'daydı ama Tom onu dün gece New York'ta gördüğünü iddia etti.

Mary was supposedly on business in Boston, but Tom claimed to have seen her in New York last night.

Sözde bir durgunluk içinde olmamıza rağmen bu Altın Hafta tatilinde rekor sayıda insan yurt dışında seyahat ediyor.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.