1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Süreci

Translation of "Süreci" in English

0.010 sec.

Examples of using "Süreci" in a sentence and their english translations:

Süreci değiştirebilir

change a process

Kısıtlı süreci görünce

But seeing the limited progress

Ona süreci açıkladım.

I explained the process to him.

Süreci Tom'a açıkladım.

I explained the process to Tom.

Üretim süreci geliştirildi.

The manufacturing process has been streamlined.

Birçoğu küreselleşme süreci boyunca

And many of them during the period of globalization

Süreci nasıl tersine çeviririz?

How do we reverse the process?

Seçim süreci işe yaradı.

The selection process worked.

- Süreci değiştiriyoruz.
- İşlemi değiştiriyoruz.

We're changing the process.

Geçiş süreci kolay olmayacak.

The transition won't be easy.

Yani toksinden arınma süreci gibi.

It actually is like a true detox process.

Süreci biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımıza bakalım.

Let's see if we can speed up the process a little.

Ve bu süreci takip ettiğimiz sürece

And as long as we follow this process,

Christopher bu 12 haftalık süreci atlattı;

Christopher had broken this 12-week spell;

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

It is critical that court participants understand the process,

Büyüme süreci insanlık tarihinin en hızlılarından.

Dubai is one of the fastest in human history.

Doğum yapma süreci çok acı vericidir.

The process of giving birth is very painful.

Tom süreci hızlandırmak için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to speed up the process.

Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.

The old selection process for judges was very unfair.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

The new production process achieves a high yield.

Ve siz bu süreci tekrarlarken fikriniz özüne ulaşarak iyileşir.

and as you do that over and over again, you will hone this idea.

Bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

This is not a normal brainstorming process at a food publisher.

Origen Elektrik Süreci doğal gazı bir yakıt deposuna gönderiyor.

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

Süreci bilgisayara aktarır aktarmaz, her şey daha kolay olacak.

Once they computerize the process, it will all be easier.

Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.

Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.

Hastanede geçirdiği nahoş süreci telafi etmek için içmesi gerekenden fazla içki içti.

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, he drank more than he should have.

Belli ki bazı şeyler değişebilir ama süreci ellerinden geldiği kadar idare ettiler.

It's certain that some things can be changed, but on the whole they have managed as best as they can.

Aslında tarih, bizim yapmamızdan ötürü bize ait değildir. Uzun zaman önce kendi kendimize sınav yapma süreci ile birbirimizi anlardık, şimdi birbirimizi ailede, toplumda ve yaşadığımız devlette apaçık bir yolla anlıyoruz.

In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.