Translation of "Toprak" in English

0.008 sec.

Examples of using "Toprak" in a sentence and their english translations:

Toprak.

It's soil.

Toprak yumuşaktı.

The ground is spongy.

Buradaki toprak verimlidir.

The soil here is fertile.

Bu toprak nemli.

This soil is moist.

toprak mineral yığınlarının içinde

and formation of strong chemical bonds

Toprak, sebzelere uygun mu?

Does the soil suit vegetables?

Toprak babadan oğula geçti.

The land descended from father to son.

Çıplak toprak, hasarlı topraktır.

Bare soil is damaged soil.

Bu çok iyi toprak.

This is very good soil.

Çok fazla toprak kaybediyoruz.

We're losing too much ground.

Bu toprak bizim değil.

This land isn't ours.

- Verimli toprak tarım için zaruridir.
- Verimli toprak tarım için olmazsa olmazdır.

Fertile soil is indispensable for agriculture.

Iklim değişikliği ve toprak bozunumu.

climate change and soil degradation.

Hava yumuşak ve toprak nemli.

- The air is soft, the soil moist.
- The air is soft, and the soil is moist.

Bu toprak humus bakımından zengindir.

That soil is rich in humus.

Onlar yıllarca toprak mülkiyetini tartıştı.

They disputed the ownership of the land for years.

Park caddesi toprak bir yoldu.

Park Street used to be a dirt road.

Bu toprak tarım için ideal.

This land is ideal for farming.

Toprak mavidir. Bir portakal gibi.

The earth is blue. Like an orange.

Toprak kandan dolayı kırmızıya döndü.

The earth became red with blood.

Zengin toprak iyi mahsul verir.

Rich soil yields good crops.

Tom, zengin bir toprak sahibidir.

Tom is a wealthy landowner.

Toprak üzerindeki hak sahiplikleri, kira sözleşmeleri

You see, because of various issues like land entitlements,

Toprak tozu, yazı masasının üstünü kaplar.

Dust covers the desk.

Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.

They debated land reform but never carried it out.

Hatta o daha çok toprak istedi.

He wanted even more territory.

Antlaşma toprak altındaki nükleer denemeleri yasaklamadı.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

- Bu toprak Tom'un.
- Bu arazi Tom'undur.

This land is Tom's.

Toprak bozunması pek çok sebepten dolayı kötüdür,

Soil degradation is bad for many reasons,

Küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

store about a third of the global soil carbon reserves.

Verimli toprak iyi bir mahsul için zaruridir.

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

Ananasın toprak altında yetiştiğini düşünen insanlar var.

There are people who think pineapples grow underground.

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

Fortunately, I can also tell you that there is a solution

Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

Dört temel öge toprak, hava ateş ve sudur.

The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.

Golf, Japonya gibi küçük bir ülkede toprak israfıdır.

Golf is a waste of land in such a small country as Japan.

- Bu toprak okula ait.
- Bu arazi okula ait.

This ground belongs to the school.

İkinci ayın yirmi yedinci günü toprak tamamen kurumuştu.

In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

Önemli olan, alttan kaldırıp nazikçe tutmak, böylece toprak dağılmaz.

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

Hani bir söz vardır ya toprak oldu gitti diye

There is a word or the earth is gone

Toprak, sadece kara parçasının yüzeyini kaplayan ince bir örtü

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

Ama toprak sadece basit bir karbon deposu da değil.

But soil's not just simply a storage box for carbon, though.

Bu tür bir toprak yönetimi köklü bir fikir değildir.

This kind of land stewardship is not a radical idea.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Tamamen toprak altındaydı ve nerede olduklarını hiç kimse bilmiyordu.

were completely covered in dirt, and nobody knew where they were.

Toprak reformu, insanların yaşamlarında büyük bir değişime neden oldu.

Land reform caused a great change in the lives of the people.

Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

2015 uluslararası toprak yılı ve ayrıca uluslararası ışık yılıydı.

2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.

- Tom çiftçilik yapıyordu.
- Tom saban sürüyordu.
- Tom toprak sürüyordu.

Tom was plowing.

Berilyum, magnezyum, kalsiyum, stronsiyum, baryum ve radyum toprak alkali metalleridir.

Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.

Bizim bedenimiz dört elementten oluşur: toprak, ateş, su ve hava.

Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air.

Çinlilere göre beş element, metal, toprak, ateş, su ve odundur.

According to the Chinese, the five elements are metal, earth, fire, water and wood.

- Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.
- Yağmur yağdığında ve toprak nemlendiğinde, yabani otları çekmek daha kolay olur.

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

Apollo 16 aya ait çok sayıda kaya ve toprak örnekleri getirdi.

Apollo 16 brought back a large number of lunar rocks and soil samples.

İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.

When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Toprak kullanımı ve bozunması ile sadece son 200 yılda veya bu civarda,

soil use and degradation, just in the last 200 years or so,

Amerika,Çin ve Rusya gibi büyük devletlerin 1 metre toprak için savaş vermesine rağmen

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Aristoteles dünyadaki her şeyin dört elementten yapılmış olduğuna inanıyordu: toprak, hava, ateş ve su.

Aristotle believed that the whole world was made of four elements: earth, air, fire, and water.

Tanrı, "Göğün altındaki sular bir yere toplansın ve kuru toprak görünsün" diye buyurdu ve öyle oldu.

God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.

RAB Tanrı Adem'e, "Karının sözünü dinlediğin ve sana, meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için, toprak senin yüzünden lanetlendi" dedi, "Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

Bunun üzerine RAB Tanrı yılana, "Bu yaptığından ötürü bütün evcil ve yabanıl hayvanların en lanetlisi sen olacaksın" dedi, "Karnın üzerinde sürünecek ve yaşamın boyunca toprak yiyeceksin."

And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth: upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.

Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Lemek yüz seksen iki yaşındayken bir oğlu oldu. "RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak" diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son. And he called his name Noah, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.