1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-English
  4. Yeryüzüne

Translation of "Yeryüzüne" in English

0.005 sec.

Examples of using "Yeryüzüne" in a sentence and their english translations:

Yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

the movement created by its spread to the earth

Ölü yaprak yeryüzüne düştü.

A dead leaf fell to the ground.

Bütün zararlı ışınlar yeryüzüne gelecek

all harmful rays will come to earth

Dünyada yeryüzüne çarpmadan önce hava infilak etti

air exploded before hitting earth on earth

Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.

And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.

Onlar işte yeryüzüne ulaşıyor ve biz onlara maruz kalıyoruz

they reach the earth at work and we are exposed to them

Tanrılar sonuna kadar insanlığa rehberlik etmek için yeryüzüne indiler.

Gods came down to earth to guide humanity to its end.

Güvercin yeryüzüne hızla uçtu. O bir hindiden çok daha büyüktü.

The pigeon flew swiftly down to the earth. He was much larger than a turkey.

Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan türedi.

These three are the sons of Noah: and from these was all mankind spread over the whole earth.

Berg sevginin gökyüzünden geldiğini ve yeryüzüne ait olmadığını nazik bir gülümsemeyle Vera'ya açıkladı.

Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.

Yeryüzüne ilk çıkışından beri insanoğlu, bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu.

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.

Yeryüzüne tufanı ben göndereceğim. Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim. Yeryüzündeki her şey ölecek.

Behold, I will bring the waters of a great flood upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life under heaven. All things that are in the earth shall be consumed.

Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. Yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.

For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti. Çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti. Toprağı işleyecek insan da yoktu.

And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

Yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse, sizinle ve bütün canlı varlıklarla yaptığım antlaşmayı anımsayacağım: Canlıları yok edecek bir tufan bir daha olmayacak.

And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds: And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.

Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı. Tanrı Nuh'a, "İnsanlığa son vereceğim" dedi, "Çünkü onların yüzünden yeryüzü zorbalık doldu. Onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim."

And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.