Translation of "Yolunda" in English

0.009 sec.

Examples of using "Yolunda" in a sentence and their english translations:

İşler yolunda.

- Things have been fine.
- Things have been good.

özgür olma yolunda.

to where I can be free.

Her şey yolunda.

- Everything is fine.
- It's all OK.

O, evinin yolunda.

She's on her way home.

Onunla işler yolunda.

It's all right with him.

İşler yolunda mı?

Are things OK with you?

Tom'un yolunda durmamalıyız.

We shouldn't stand in Tom's way.

Her şeyimiz yolunda.

We have everything in order.

Şimdi işlerim yolunda.

I'm doing well now.

- Şimdi her şey yolunda.
- Artık her şey yolunda.

- Everything is all right now.
- Everything's all right now.

Her şey yolunda oluyor.

everything feels okay.

Yaşam yolunda dönüş yoktur.

There is no returning on the road of life.

Her şey yolunda mı?

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Everything all right?
- Is everything in order?
- All good?

Restoran kendi yolunda gidiyor.

The restaurant goes its own way.

Bill New York yolunda.

Bill is on his way to New York.

Her şey yolunda gitti.

Everything went smoothly.

Üzülme. Her şey yolunda.

Don't worry. Everything's OK.

Burada her şey yolunda.

Everything's in order here.

Tamamen kendi yolunda olacaksın.

You'll be entirely on your own.

Orada her şey yolunda.

It's all right there.

Tom Mary'nin yolunda duruyordu.

Tom was standing in Mary's way.

Evde her şey yolunda.

Everything is all right at home.

Tom'un yolunda gitmek istemem.

I wouldn't want to get in Tom's way.

Her şey yolunda. Üzülme.

Everything is ok. Don't worry.

Çocuklar otomobil yolunda oynuyorlardı.

The children were playing in the driveway.

Boston'da işler yolunda mı?

How are things in Boston?

Her şey yolunda olacak.

- Everything's going to be OK.
- Everything will be all right.
- Everything is going to be OK.

Okul yolunda cüzdanımı kaybettim.

On the way to school I lost my wallet.

Sanırım her şey yolunda.

I think everything's fine.

Sizin ofisiniz ev yolunda.

- Your office is on the way home.
- Your office is on my way home.

Tom'un artık işleri yolunda.

Tom is doing well now.

Benimle her şey yolunda.

- All is well with me.
- With me everything is OK.

O şimdi iyileşme yolunda.

He is now on the way to recovery.

Tom eve dönüş yolunda.

- Tom is returning home.
- Tom is on his way back home.

Tom'un işleri yolunda değil.

Tom isn't doing well.

Herkes kendi yolunda delidir.

- Everyone is insane, in his or her own way.
- Everyone is insane, each in their own way.

Benim arabam araba yolunda.

My car is in the driveway.

Şimdi her şey yolunda.

- Everything is all right now.
- Everything's all right now.

Yok olmanın yolunda devam etmeyiz.

And not continue on the pathway of violent coannihilation.

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

So things were going OK.

Burada her şey yolunda mı?

- Is everything OK here?
- Is everything alright here?

Merak etmeyin, her şey yolunda.

Don't worry, everything is all right.

Hiçbir şey onun yolunda gitmiyor.

Nothing is going his way.

Şimdilik her şey yolunda gidiyor.

As yet, everything has been going well.

İnşallah, her şey yolunda gidecek.

Hopefully, everything will turn out all right.

Orada her şey yolunda mı?

Is everything all right in there?

- Her şey yolunda.
- İşler tıkırında.

Everything's coming up roses.

Umarım her şey yolunda gider.

I hope everything works out.

Ben senin yolunda olmak istemiyorum.

I don't want to be in your way.

Tom'un arabası özel araba yolunda.

Tom's car is in the driveway.

Merak etme. Her şey yolunda.

Don't worry. Everything is going well.

Tom ve Mary'nin işleri yolunda.

Tom and Mary are doing well.

Ofiste her şey yolunda mı?

Is everything all right at the office?

Evde her şey yolunda mı?

Is everything all right at home?

Sanırım her şey yolunda gidiyor.

- I think everything is going well.
- I think that everything is going well.

Hey, her şey yolunda mı?

Hey, is everything all right?

Her şey yolunda mı, Tom?

Is everything OK, Tom?

Bildiği kadarıyla işler yolunda gidiyordu.

So far as he was concerned, things were going well.

Hayır, her şey yolunda değil.

No, everything isn't all right.

İşler her zaman yolunda gitmez.

Things don't always go your way.

Tom arabasını araba yolunda parketti.

Tom parked his car in the driveway.

Neden araçlarım özel araba yolunda?

Why are my tools in the driveway?

Belki her şey yolunda gidecektir.

Maybe everything'll go all right.

Tom'un kapı yolunda durduğunu gördüm.

I saw Tom standing in the doorway.

Sami kendi yolunda gitmeye alışıktı.

Sami was accustomed to getting his own way.

- Bayağı eminim ki her şey yolunda gidecek.
- Her şeyin yolunda gideceğinden bayağı eminim.

- I'm pretty sure everything will go well.
- I'm pretty sure that everything will go well.

Ama neden işler yolunda gitmesin ki?

why it's not going to work out for you.

Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.

The great difficulties stand in the way of its achievement.

Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.

- I am sure everything will turn out all right in the end.
- I'm sure everything will turn out all right in the end.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

Benim için her şey yolunda gitti.

Everything went right for me.

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.

So far everything has been going well.

Tom okul yolunda Mary ile karşılaştı.

Tom bumped into Mary on his way to school.

- İyi misin?
- Her şey yolunda mı?

Are you doing all right?

Tom'un arabası hâlâ özel araba yolunda.

Tom's car is still in the driveway.

Tom'un arabası özel araba yolunda değil.

Tom's car isn't in the driveway.

"Her şey yolunda mı?" " "Gerçekten değil."

"Is everything alright?" "Not really."

Tom her şeyin yolunda olduğunu bildirdi.

Tom reported that everything was in order.

Muzu dik bir dağ yolunda buldum.

I found the banana on a steep mountain road.

Umarım sizin için işler yolunda gidiyordur.

I hope things have been going well for you.

İşte her şey yolunda mı gidiyor?

Is everything going OK at work?

Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?

Are you sure everything's all right?

Herkes kendi yolunda özel ve benzersizdir.

Everyone is special and unique in their own way.