1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Finnish
  4. İnsanlara

Translation of "İnsanlara" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "İnsanlara" in a sentence and their finnish translations:

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

İnsanlara çok güveniyorsun.

Sinä luotat liikaa ihmisiin.

- Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
- Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

İnsanlara şunu dedirtebilir miyiz:

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Yetenekli insanlara ihtiyacımız var.

Tarvitsemme lahjakkaita ihmisiä.

Kesinlikle başka insanlara söyleme.

Älä missään nimessä kerro muille.

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

On hyvä opettaa köyhille, miten kukkia kasvatetaan.

Hayır için insanlara bağış yaptırtamayız.

Emme voi pakottaa ihmisiä lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen.

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Ben senin yönlendirdiğin insanlara direnemedim mi?

Enkö minä muka kyennyt vastustamaan sinun johtamiasi ihmisiä?

Mutfakta çalışacak yeni insanlara ihtiyacımız var.

Tarvitsemme uutta väkeä keittiötöihin.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

Mielensäpahoittajille puhuessa täytyy olla varovainen.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Senin gibi insanlara yardım etmek benim işim.

Minun työni on auttaa sinunlaisiasi ihmisiä.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

Senin yardımını istemediklerinde insanlara yardım etmek zordur.

On vaikeaa auttaa ihmisiä, jos he eivät halua apuasi.

Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.

Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.

Programları şu insanlara vermeme yardım eder misin?

Voisitko auttaa minua jakamaan ohjelmat noille ihmisille?

Tom insanlara hakaret etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

- Tomi näyttää nauttivan ihmisten solvaamisesta.
- Ihmisten solvaaminen näyttää tuottavan Tomille suurta mielihyvää.

Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?

Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?

Bu büyük kedi, insanlara saldırmasıyla kötü bir ün kazanmıştır.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

- Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman "Tom" olarak çağrılıyor?
- Niçin rastgele cümlelerde insanlara her zaman Tom deniyor.

Miksi henkilöiden nimi on aina Tom satunnaisissa lauseissa?

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.