1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Finnish
  4. Böylece

Translation of "Böylece" in Finnish

0.397 sec.

Examples of using "Böylece" in a sentence and their finnish translations:

Böylece sahile çıkabilirler.

ja kiipeämään rannalle.

O böylece izler..

- Täten voimme päätellä, että...
- Tästä seuraa, että…
- Täten voimme päätellä, että…

Böylece o başarılı oldu.

Näin hän onnistui.

Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

- Opiskele ahkerasti, ettet saa reppuja.
- Opiskele ahkerasti, ettet reputa.

Ve böylece çok fazla duman çıkacak

Tästä tulee paljon savua.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

Yine noktalar burada, böylece projeksiyonun şekli bozarken

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

Böylece avının yerini ölümcül bir nokta atışıyla belirliyor.

suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

Ve böylece ultraviyole ışınlar sudaki birçok bakteriyi öldürecektir.

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

Böylece kaktüsü çok daha kolay bir şekilde keseceğiz.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

Çocuk ağlıyormuş gibi yaptı böylece biraz sempati alabildi.

- Lapsi teeskenteli itkevänsä kerätäkseen sympatiaa.
- Lapsi itki krokotiilinkyyneliä kerätäkseen sympatiaa.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

kirkkaista tähdistä ja tähtkuvioista - löytääkseen tiensä täsmällisen tarkasti.

Önemli olan, alttan kaldırıp nazikçe tutmak, böylece toprak dağılmaz.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.

Siten kvanttifysiikka paljastaa maailmankaikkeuden perustavan ykseyden.

Ve tüm bu odunlar... ...kuru ve böylece çıra görevi görecekler.

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Ve böylece o kart beyniniz için en kolay tercih haline geliyor.

Aivoille sen valinta on helpoin vaihtoehto.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Ve böylece üzerimizde siyasi hâkimiyet kurup ekonomik açıdan bizi sömürmek istediler.

hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.