1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Finnish
  4. Dışına

Translation of "Dışına" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "Dışına" in a sentence and their finnish translations:

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

Gömleğinin içi dışına dönmüş.

Paitasi on nurin päin.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

Yurt dışına gitmek ister misin?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

- Pistten çıkıyorsun.
- Konu dışına çıkıyorsun.

Olet menossa harhateille.

Tom Mary'yi yolun dışına itti.

Tom työnsi Marin pois tieltä.

O yurt dışına gitmeyi umuyor.

Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.

Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

Yurt dışına gittiğinde çok para harcar.

Hän käyttää paljon rahaa, kun hän menee ulkomaille.

Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

- Evin dışına koştum.
- Evden dışarı koştum.

Juoksin pois talosta.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

Hän ei halunnut hänen lähtevän ulkomaille.

Bir muhabir olarak yurt dışına gönderildi.

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

İş için sık sık yurt dışına çıkar.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Yanan binanın dışına asla canlı çıkamayacağımızı düşündüm.

Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.

Babam önümüzdeki hafta yurt dışına gitmek niyetinde.

Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

Heti kun Tom kuuli laukaukset, hän juoksi ulos talosta.

Tom bir süre kasabanın dışına çıkmak istediğini söyledi.

Tom sanoi, että hän halusi lähteä muihin maisemiin vähäksi aikaa.

Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

Tom'un ailesi şehir dışına çıktığında Tom'un bir partisi vardı.

Tomilla oli juhlat, kun hänen vanhempansa olivat poissa kaupungista.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

Hän suositteli hänelle ulkomaille lähtemistä jo nuorella iällä.

Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.

Ystävältäni, jonka kanssa menin ensimmäiselle ulkomaanmatkallemme, varastettiin lompakko taskusta. Luulen, että se ei jättänyt kovin hyvää vaikutelmaa.