Translation of "çıktık" in French

0.251 sec.

Examples of using "çıktık" in a sentence and their french translations:

Yola çıktık.

pour comprendre comment une gamme si vaste de sons est humainement possible.

Dışarıya çıktık.

- Nous sommes sortis.
- Nous sommes sorties.

Teleferikle dağa çıktık.

Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.

Tamam, halat hattından çıktık.

Je récupère la corde.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

Nous avons fait une promenade malgré la pluie.

Karşı çıktık, ama boşunaydı.

Nous avons protesté en vain.

Biz merdivenlerden yukarı çıktık.

- Nous avons monté des escaliers.
- Nous montâmes des escaliers.

Biz neredeyse yola çıktık.

On a failli partir.

Biz bir yürüyüşe çıktık.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

Hepimiz hızla gemiye çıktık.

Nous sommes tous montés rapidement à bord.

Ve babamla kayak tatiline çıktık.

et je suis allé en vacances au ski avec mon père.

Biz üniversitede ara sıra çıktık.

Nous sommes plus ou moins sortis ensemble tout au long de nos études à la fac.

Biz yağmura rağmen dışarı çıktık.

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

Kahvaltıdan sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- À l'issue du petit-déjeuner, nous allâmes faire une promenade dehors.

- Ormanda yürüyüşe çıktık.
- Ormanda yürüyüşe gittik.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

Dün gece bir pizza için dışarı çıktık.

On est sorti manger une pizza hier soir.

- Kötü bir başlangıç yaptık.
- Yanlış ayakla çıktık.

Nous démarrâmes sur le mauvais pied.

Geçen yıl dünya çapında bir geziye çıktık.

L'année dernière, nous sommes allés faire un tour du monde.

Öylesine güzel bir gündü ki biz yürüyüşe çıktık.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

- Kiralık bir arabayla safariye gittik.
- Kiralık arabayla safariye çıktık.

Nous avons fait le safari avec une voiture de location.

Noel partisi bittikten sonra hepimiz şarkı söyleyerek dışarı çıktık.

Après la fête de Noël, nous sommes tous allés chanter.

Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve ben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.

Puis un soir, à Lagos, Louis et moi sommes sortis avec des amis.

Öğlen yemeğini normalden erken yedik ve on iki buçukta dışarı çıktık.

Nous avons déjeuné plus tôt que d'habitude et nous sommes sortis à 12 heures 30.