Translation of "çalışıyordu" in French

0.007 sec.

Examples of using "çalışıyordu" in a sentence and their french translations:

Çalışıyordu.

Elle travaillait.

Tom çalışıyordu.

Tom travaillait.

Tom gülümsememeye çalışıyordu.

Tom essayait de ne pas sourire.

Mahkumlar kaçmaya çalışıyordu.

Les prisonniers essayèrent de s'enfuir.

Annem huzurevinde çalışıyordu.

Ma mère travaillait dans une maison de retraite.

Her şey çalışıyordu.

Tout fonctionnait.

O çok çalışıyordu.

Il a beaucoup travaillé.

Her zaman piyano çalışıyordu.

Elle pratiquait toujours le piano.

Dün akşam ofiste çalışıyordu.

Hier soir, il travaillait au bureau.

Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.

Quand j'ai visité Ken il était en train d'étudier.

Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.

Il travaillait du matin au soir.

Tom komik olmaya çalışıyordu.

Tom essayait d'être drôle.

O, dün gece çalışıyordu.

Je travaillais hier soir.

Zaman Dan'a karşı çalışıyordu.

Le temps jouait en la défaveur de Dan.

Herkes itiyordu, kaçmaya çalışıyordu.

Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Tom uyum sağlamaya çalışıyordu.

Tom a essayé de s'intégrer.

Sabahtan akşama kadar durmadan çalışıyordu.

Il travaillait sans cesse, du matin jusqu'au soir.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.

Tom essayait de contrôler sa colère.

O, gelirini giderine denkleştirmeye çalışıyordu.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

Alabama'daki fakir ortakçılara yardım etmeye çalışıyordu

Il essayait d’aider les pauvres métayers d’Alabama

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

Tom, bütün gün çalışıyordu, dinlenmek istedi.

Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.

- Tom gülmemeye çalıştı.
- Tom gülmemeye çalışıyordu.

Tom essayait de ne pas sourire.

Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.

Tom a essayé de me dire quelque chose.

Sami hayatını yeniden inşa etmeye çalışıyordu.

Sami essayait de reconstruire sa vie.

Bütün gezegenler kendine bir yörünge bulmaya çalışıyordu

toutes les planètes essayaient de trouver une orbite

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

OVNI intermédiaire fonctionnait au combustible nucléaire

Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.

Chaque fois que je suis venu chez lui, il était en train d'étudier.

Tom kendi şiddetli öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.

Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.

19. yüzyılda Batılılar haftada 60 saatten fazla çalışıyordu.

Au 19ème, les Occidentaux travaillaient plus de 60 heures par semaine.

Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu.

Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.

Sanırım Tom bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordu.

Je pense que Tom essayait de nous avertir.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

La villageoise Lakchmamma travaillait dans un champ dans l'état de Karnataka, quand sa chèvre se mit à courir.