Translation of "Anlamı" in French

0.014 sec.

Examples of using "Anlamı" in a sentence and their french translations:

Anlamı "asi."

qui signifie « Révolté ».

Anlamı anlamadım.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

Hiçbir anlamı olmaz.

si on ne ferme pas le robinet d'abord.

Bunun anlamı şu

Cela signifie

Söylediğinin anlamı yok.

- Ce que tu dis n'a pas de sens.
- Ce que vous dites n'a pas de sens.

Paniğin anlamı yok.

- S'affoler ne sert à rien.
- Il ne sert à rien de paniquer.

Ben anlamı anlamadım.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

Bunun anlamı nedir?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

- Quel est le sens de ce mot ?
- Quelle est la signification de ce mot ?

Lafı dolandırmanın anlamı yok

il ne sert à rien de frauder

Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.

Vos idées sont insignifiantes.

Bu cümlenin anlamı belirsiz.

- Le sens de cette phrase est obscur.
- Le sens de cette peine est obscur.

Bu mektubun anlamı belirsizdir.

Le sens de cette lettre est obscur.

Aşksız hayatın anlamı yoktur.

La vie sans amour n'a pas de sens.

Sözlerimin anlamı var mı?

- Est-ce que ce que je dis est compréhensible ?
- Ce que je dis est-il compréhensible ?

Bu kısaltmanın anlamı ne?

C'est l'abréviation de quoi ça ?

Bir anlamı var mı?

- À quoi cela sert-il ?
- À quoi ça sert ?

O kelimenin anlamı nedir?

Quel est le sens de ce mot ?

Hiçbir rüyanın anlamı yoktur.

Aucun rêve n'a de signification.

Bu cümlenin anlamı müphemdir.

Le sens de cette phrase est ambigu.

Bunun anlamı ne olabilir?

- Quelle peut en être la signification ?
- Quelle peut être la signification de ceci ?
- Quelle signification peut-on en tirer ?

Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

Je considère la signification de la vie.

Söylediğinin bir anlamı yok.

Ce que tu dis est insensé.

Bu kelimenin anlamı nedir?

Que signifie ce mot ?

Anlamı güçlü bir hisse kapılmak.

qui signifie remuer.

SOS'in anlamı "Ruhlarımızı Kurtarın"dır.

SOS veut dire "save our souls", soit "sauvez notre âme".

Onlara güvenmenin bir anlamı yok.

donc il ne sert à rien de compter davantage sur elles.

Hastaymış gibi yapmanın anlamı yok.

Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.

Başka bir anlamı daha var.

Il y a également une autre signification.

Bunun anlamı, tıbbi müdahale olmadan

signifiant que certaines personnes ne peuvent recevoir d'attention médicale,

Buraya gelmenin ne anlamı var?

Quel est l'intérêt de venir ici ?

Onu yapmanın bir anlamı yok.

- Cela ne sert à rien de faire cela.
- Il est inutile de faire cela.

Sevgisiz yaşamın hiç anlamı yoktur.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

Bu kelimenin iki anlamı var.

- Ce mot a deux sens.
- Ce mot a deux significations.
- Ce mot admet deux acceptions.
- La signification de ce mot est duale.

Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.

L'argent, en soi, n'a pas de signification.

O sözcüğün tam anlamı nedir?

Quelle est la signification exacte de ce mot ?

Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?

- Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
- Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?

Bu cümlenin bir anlamı yok.

- Cette phrase n'a pas de sens.
- C'ta phrase-là a pas d'allure.

Bu yaptıklarının hiçbir anlamı yok.

- Vos actions sont dénuées de sens.
- Tes actions n'ont pas de sens.

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu kelime ne anlama geliyor?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

- Quel est le sens de ce mot ?
- Quelle est la signification de ce mot ?

Anlamı: "İyi bir başlangıç, başarmanın yarısıdır."

ce qui veut dire : « Bien débuter, c'est déjà réussir à moitié. »

İlk şarkının adı "Iyeza" anlamı "ilaç".

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?

Qu'est-ce que la vie sans le rayonnement de l'amour ?

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

Quel est le sens de la vie ?

Benden para istemenin bir anlamı yok.

Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.

Kelimelerin nadiren sadece bir anlamı vardır.

Les mots ont rarement un seul sens.

Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Les goûts, ça ne discute pas.

Bu kelimenin bir çift anlamı var.

Ce mot a un double sens.

Bu parantez içindeki harflerin anlamı ne?

Que signifient ces lettres entre parenthèses ?

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Cela veut dire que la partie supérieure des poumons des dinosaures

Benim için hayatın anlamı devamlı mücadele etmekti,

et mon pourquoi visait la finalité de pouvoir relever des défis

- Bu ne anlama geliyor?
- Onun anlamı nedir?

Que signifie cela ?

Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.

À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

- O ne anlama geliyor?
- Onun anlamı nedir?

Quelle est le sens de cela ?

Ben sık sık yaşamın anlamı üzerinde düşünürüm.

Je médite souvent sur le sens de la vie.

- Onun hepsi mantıklı olur.
- Hepsinin anlamı var.

Tout ceci a du sens.

Onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Essayer de la convaincre n'a aucun sens.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

C'est-à-dire que ce qu'on fait maintenant aura des répercussions par la suite

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

Bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?

si tout le monde peut y entrer grâce à un dispositif connecté ?

Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.

Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.

- O hiçbir şey demek değildir!
- Hiçbir anlamı yok!

Ça veut rien dire !

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

"Biyoloji" Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."

« Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».

- Bu cümle mantıksız.
- Bu cümlenin bir anlamı yok.

- Cette phrase n'a pas de sens.
- Cette peine n'a pas de sens.

Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.

On peut certainement nager dans le lac, mais il n'y a pas de sens à le faire.

Bunun anlamı, otomatik olarak en sık kullanılan kelimeleri ve

alors vous apprenez automatiquement les mots les plus fréquents

Bunun anlamı bir dış gezegenin her iki yörüngesi için

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

- Bu, bir anlam ifade etmiyor.
- Bunun bir anlamı yok.

- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.

O okul sistemi içinde gerçekleri öğrenmenin ne anlamı var ki?

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.

Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.

Bunun anlamı, hiçbir şekilde ücretli hastalık iznine ayrılmaya elverişli değiliz.

"cela signifie donc que nous ne sommes pas éligibles aux prestations ou aux congés maladie payés."

Eğer akşam ezanından sonra dışarı çıkmaya izin aldıysan bunu anlamı şudur

Si vous êtes autorisé à sortir après la prière du soir, cela signifie

Ve oink var, ama bunun anlamı 'oğullarım gelecek ve size yaptıkları

piggies et oink, mais ce que cela signifie, c'est `` mes fils vont venir, et ce qu'ils vous font

Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.

Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.

Oxford İngilizce sözlüğüne göre 'set' kelimesinin 430 farklı anlamı ya da manası var.

Selon l'Oxford English Dictionary, le mot « set » a 430 significations ou acceptions différentes.

"A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

- Bu sözcüğün en az üç değişik anlamı var.
- Bu kelime en az üç farklı manaya geliyor.

Ce mot a au moins trois sens différents.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

- "A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
- "A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".