1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Bırakmamı

Translation of "Bırakmamı" in French

0.013 sec.

Examples of using "Bırakmamı" in a sentence and their french translations:

Ve korkuyu bırakmamı sağladı.

à abandonner la peur.

Doktorum sigarayı bırakmamı söyledi.

Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.

- Işığı açık bırakmamı ister misin?
- Işığı açık bırakmamı ister misiniz?

- Veux-tu que je laisse la lumière ?
- Voulez-vous que je laisse la lumière ?
- Tu veux que je laisse la lumière allumée ?

Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Doktorum sigara içmeyi bırakmamı söyledi.

Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.

Seni eve bırakmamı ister misin?

- Te faut-il un chauffeur pour rentrer chez toi ?
- Vous faut-il un chauffeur pour rentrer chez vous ?

Seni istasyona bırakmamı ister misin?

Tu veux que je t'emmène à la gare ?

Seni yalnız bırakmamı ister misin?

- Est-ce que tu veux que je te laisse seul ?
- Est-ce que tu veux que je te laisse seule ?
- Souhaitez-vous que je vous laisse seul ?
- Souhaitez-vous que je vous laisse seule ?

Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.

Il m'ordonna de laisser la fenêtre ouverte.

Takımı bırakmamı isterlerse bu çok moralimi bozar.

- Je serais déprimé s'ils me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimée s'ils me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimé si elles me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimée si elles me demandaient de quitter l'équipe.

Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.