Translation of "Başıma" in French

J'aurais dû le faire toute seule.

Eh bien, ça m'est arrivé.

Ma tête, que mon papy avait caressée,

- J'ai cheminé seul.
- J'ai marché seul.

- Je ne peux y aller seule.
- Je ne peux m'y rendre seule.

- Je travaille seul.
- Je travaille seule.

J'irai tout seul.

et suivais une formation pour devenir prêtre.

Le fait d'être assis là, seul,

J'ai commencé à vivre seul.

Je peux le faire moi-même !

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

Je me promenais seul en forêt.

Je vais résoudre ce problème tout seul.

- Je ne peux le faire seul.
- Je ne peux le faire seule.

Je n'arrive pas à le faire par moi-même.

Je n'arrive pas à faire ça par moi-même.

Je ne veux pas rentrer seul.

Laisse-moi l'ouvrir en privé.

- Je n'apprécie pas de me trouver seule.
- Je n'apprécie pas de me trouver seul.
- Je n'aime pas me trouver seule.
- Je n'aime pas me trouver seul.

- Je l'ai résolu par mes propres moyens.
- Je l'ai résolue par mes propres moyens.
- Je l'ai résolu par moi-même.
- Je l'ai résolue par moi-même.
- Je l'ai compris tout seul.
- Je l'ai comprise tout seul.
- Je l'ai résolu tout seul.
- Je l'ai résolue tout seul.
- Je l'ai résolu toute seule.
- Je l'ai résolue toute seule.
- Je l'ai comprise toute seule.
- Je l'ai compris toute seule.

- J'apprécie d'être seul.
- J'apprécie d'être seule.

- J'y vis seul.
- J'y vis seule.

Je devrais faire ça par mes propres moyens.

J'aurais dû être capable de faire ça tout seul.

J'aime être seul.

J'apprends le français tout seul comme un grand.

Je vais résoudre le problème moi-même.

Je ne veux pas vivre seul.

Je l'ai fait par moi-même.

J'essaie de me faire une idée.

J'aime marcher seul.

J'aurais pu faire cela moi-même.

- Je suis assis seul dans ma maison.
- Je suis assise seule chez moi.

- Je peux survivre seul.
- Je peux survivre tout seul.

J'étais seule et j'étudiais.

- J'ai dû y faire face seul.
- J'ai dû y faire face seule.

Je peux gérer ça tout seul.

J'ai appris à nager par moi-même.

Ça m'est arrivé.

Je peux résoudre le problème moi-même.

- Je n'aurais pas dû y aller seul.
- Je n'aurais pas dû m'y rendre seul.

Je n'aurais pas pu faire ça tout seul.

J'aurais dû le faire moi-même.

J'ai fait tout ça tout seul.

Je ne peux pas m'occuper de ça tout seul.

Je suis habitué à vivre tout seul.

Je veux finir le travail moi-même.

- Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
- Vous êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
- C'est toi qui es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
- C'est vous qui êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

c'est qu'avant que cet événement ne m'arrive,

Alors, pourquoi moi ?

Néanmoins, je ne pouvais pas tout faire toute seule.

J'aime voyager seul.

- Je ne peux porter seul cette valise.
- Je ne peux porter seule cette valise.

Je ne peux pas me masser le dos moi-même.

- Je veux faire ça seule.
- Je veux faire ça seul.

- Je ne veux pas vraiment être toute seule.
- Je ne veux pas vraiment être tout seul.

J'ai accompli seul ce travail.

Ça m'arrive aussi.

Je préfère y aller seul.

Je sais le faire tout seul.

Cela m'est arrivé ce matin.

Je ne peux pas faire le travail tout seul.

- Je ne peux porter seul cette valise.
- Je ne peux porter seule cette valise.

Une terrible tragédie s'est abattue sur moi.

Je ne veux pas rentrer seul.

Il me faut gérer ça par moi-même.

- Je dois gérer ceci tout seul.
- Je dois gérer ceci toute seule.
- Il me faut le gérer tout seul.
- Il me faut le gérer toute seule.

J'ai tout fait par moi-même.

Je n'ai pas pu m'en empêcher.

J'aurais pu le faire moi-même.

S'il te plaît ne me laisse pas toute seule.

Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.

Ça m'est arrivé des tas de fois.

J'aurais dû le faire toute seule.

- J'ai pris moi-même cette décision.
- J'ai pris cette décision tout seul.

- Je n'aurais pas dû essayer de faire ça tout seul.
- Je n'aurais pas dû essayer de faire cela toute seule.

- Je ne peux pas tout réparer tout seul.
- Je ne peux pas tout corriger toute seule.

- Je suis censé le faire moi-même.
- Je suis censée le faire moi-même.

Je ne veux pas vivre tout seul ici.

- Il m'a fallu le faire moi-même.
- Il m'a fallu le faire tout seul.
- Il m'a fallu le faire toute seule.

- Je préférerais le faire seul.
- Je préférerais le faire seule.
- Je préférerais le faire tout seul.
- Je préférerais le faire toute seule.

Je n'étais pas censée suivre ce chemin seule.

Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?

- Je pensais que je préférerais y aller seul.
- Je pensais que je préférerais m'y rendre seul.

J'ai moi-même construit cette niche.

- Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
- Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
- Penses-tu que je devrais aller seul ?

- J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
- J'ai construit moi-même cette niche.

- Je dus tout faire par moi-même.
- J'ai dû tout faire par moi-même.

- Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
- Je préférerais ne pas aller faire les courses seule.

- Je ne veux pas vraiment y aller seule.
- Je ne veux pas vraiment y aller seul.
- Je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.
- Je ne veux pas vraiment m'y rendre seul.