Translation of "Dürüst" in French

0.021 sec.

Examples of using "Dürüst" in a sentence and their french translations:

Dürüst olayım,

Mais soyons honnêtes,

Dürüst olalım.

Soyons francs.

Tom dürüst.

Tom est juste.

Dürüst olacağım.

Je serai honnête.

Dürüst müsün?

- Es-tu honnête ?
- Êtes-vous honnêtes ?

Dürüst müsünüz?

- Êtes-vous honnêtes ?
- Êtes-vous honnête ?

O dürüst.

Il est honnête.

- O dürüst görünüyor.
- O, dürüst gibi görünüyor.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

Sois honnête avec moi.

Dürüst olmak gerekirse

Et honnêtement,

Çocuk çok dürüst.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

O dürüst görünüyordu.

Il avait l'air honnête.

O çok dürüst.

Il est très honnête.

Dürüst olabilir miyim?

Puis-je être honnête ?

Sen dürüst müsün?

- Es-tu honnête ?
- Êtes-vous honnêtes ?
- Êtes-vous honnête ?

O dürüst görünüyor.

Apparemment il est honnête.

Lütfen dürüst ol.

- Je te prie d'être honnête !
- Je vous prie d'être honnête !
- Veuillez être honnête !
- Je vous prie d'être honnêtes !
- Veuillez être honnêtes !

Herkes dürüst değildir.

Tout le monde n'est pas honnête.

Birbirimize dürüst olalım.

Soyons francs les uns envers les autres.

Dürüst olmanı istiyorum.

Je veux que tu sois honnête.

Herkes dürüst değil.

Tout le monde n'est pas honnête.

Dürüst olmak zor.

Il est difficile d'être honnête.

- Ben dürüst bir insanım.
- Ben dürüst bir kişiyim.

Je suis une personne honnête.

Tom dürüst ve diğer insanların da dürüst olmasını bekliyor.

Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.

Diyorum ki, dürüst olalım,

Soyons honnêtes,

O, dürüst gibi görünüyor.

Il semble honnête.

Yalan söyleme, dürüst ol.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !

O dürüst bir adam.

C'est un homme honnête.

O, dürüst olmaktan uzaktır.

Il est loin d'être honnête.

Hırsız, dürüst insanlara inanmaz.

Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.

Bir insan dürüst olmalı.

Un homme doit être honnête.

O, dürüst olmaktan uzak.

Elle est loin d'être honnête.

Ona karşı dürüst oldum.

J'ai été honnête avec lui.

Ben sadece dürüst davranıyorum.

- Je suis simplement franc.
- Je suis simplement franche.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

- Soyons honnêtes l'un avec l'autre.
- Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
- Soyons honnêtes les uns avec les autres.
- Soyons honnêtes les unes avec les autres.

O, dürüst bir kız.

C'est une fille honnête.

Peter dürüst bir adam

Peter est un homme de vérité.

Rica ederim dürüst olun!

Je vous prie d'être honnête !

Sana karşı dürüst olmalıydım.

- J'aurais dû être honnête avec toi.
- J'aurais dû être honnête avec vous.

Ben dürüst bir adamım.

Je suis une personne honnête.

Sana karşı dürüst olacağım.

- Je suis honnête avec vous.
- Je suis honnête avec toi.

Sana karşı dürüst değildim.

- Je n'ai pas été honnête avec toi.
- Je n'ai pas été honnête avec vous.

Seninle tamamen dürüst olayım.

- Laissez-moi être complètement honnête avec vous.
- Laisse-moi être complètement honnête avec toi.

Ben tamamen dürüst olacağım.

Je vais être complètement honnête.

O yeterince dürüst görünüyor.

Il semble assez honnête.

John'ın dürüst olduğunu biliyorum.

Je sais que John est honnête.

O hiç dürüst değil.

- Il n'est pas honnête du tout.
- Il n'est pas du tout honnête.

O en azından dürüst.

Au moins il est honnête.

Tom'un dürüst olduğuna eminim.

Je suis sûr que Tom est honnête.

Tom ve Mary dürüst.

Tom et Mary sont honnêtes.

Ve dürüst olmak gerekirse benim

en contact avec moi,

Ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.

mais vous devez être honnête envers vous-même.

Bu yöntem insanların daha dürüst

c'est un moyen très économique

Dürüst davranmaları için herhangi bir

ne vaut pour eux que 75 centimes

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.

On présume qu'il est honnête.

O aşırı dürüst geçinen biridir.

Elle est prude.

Görünüşe göre dürüst bir kadın.

Elle est apparemment une honnête femme.

O, dürüst olduğunu iddia ediyor.

Il clame qu'il est honnête.

Herkes onun dürüst olduğunu bilir.

Tout le monde sait qu'il est honnête.

Ben senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Je te crois honnête.

Bence o dürüst bir adam.

Je pense qu'il est honnête homme.

Sanırım o dürüst bir kadındır.

Je crois que c'est une femme honnête.

Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.

- Je pensais qu'il était honnête.
- J'ai pensé qu'il était honnête.

O bana dürüst gibi geliyor.

Il me semble qu'il est honnête.

Onun dürüst olduğuna şüphe yok.

Il n'y a aucun doute qu'il soit honnête.

O dürüst bir adam olmalı.

Il doit être un honnête homme.

Sana karşı çok dürüst olacağım.

- Je vais être très honnête avec toi.
- Je vais être très honnête avec vous.

Bana karşı dürüst olduğunu düşünüyorum.

Je pense que vous avez été honnête avec moi.

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

J'aime Tom parce qu'il est honnête.

Nedense, o tamamen dürüst olamadı.

Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.

O, dürüst bir adam olamaz.

Ce ne doit pas être un homme honnête.

Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

Pour être honnête, je ne sais pas.

Bu, dürüst olmayan bir satıcı.

C'est un vendeur malhonnête.

Dürüst olmak gerekiyorsa, gerçekten bilmiyorum.

Pour être honnête, je ne sais vraiment pas.

Herkese dürüst bir biçimde davranalım.

Traitons tout le monde équitablement.

Bu araba satıcısı dürüst değil.

Ce vendeur de voitures n'est pas honnête.

"Dürüst politikacı" ifadesi bir çelişkidir.

- La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
- L'expression « politicien honnête » est antinomique.
- L'expression « politicien honnête » est un oxymore.

O, dürüst bir adam olmalı.

- Ce doit être un homme honnête.
- Il doit être un honnête homme.

Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.

- Ils croient que Jane est honnête.
- Elles croient que Jane est honnête.

Ben çocuğun dürüst olduğuna inanıyorum.

Je crois que le garçon est honnête.

Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Tom Mary'ye dürüst gerçekliği söyledi.

Tom a dit à Mary la vérité.

Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.

- Nous pensons qu'il est honnête.
- Nous le tenons pour honnête.

- Bay Brooke dürüst birine benziyor.
- Öyle görünüyor ki Brooke Bey dürüst biridir.

Il semble que M. Brooke soit un homme honnête.

- Bildiğim kadarıyla kendisi dürüst bir insan.
- Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.

Dürüst olmak gerekirse, bu biraz düşüncesizlik.

Honnêtement, c'est un peu inconsidéré.

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

O sadece kibar değil ayrıca dürüst.

Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.

Tom dürüst olduğu için onu seviyorum.

J'aime Tom parce qu'il est honnête.

Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.

Je suis sûr que c'est un homme honnête.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Pour le dire franchement, je le déteste.

O, dürüst bir adam gibi görünüyor.

Il a l'air d'un honnête homme.