1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Dertte

Translation of "Dertte" in French

0.003 sec.

Examples of using "Dertte" in a sentence and their french translations:

Başımız dertte.

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

Başım dertte.

Je suis dans le pétrin.

Başı büyük dertte.

- Il a de gros problèmes.
- Il est dans la merde.

Şimdi başım dertte.

- Maintenant, j'ai des ennuis.
- Désormais, j'ai des ennuis.

Başın dertte mi?

- As-tu des problèmes ?
- Êtes-vous en difficulté ?

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

Ça craint, ai-je pensé.

Eski müdürün başı dertte.

L'ancien directeur est en disgrâce.

- Başım dertte.
- Başım belada.

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis mal barré.
- Je suis mal barrée.

Yasa ile başın dertte mi?

As-tu des ennuis avec la loi ?

Dan ve Linda'nın başı dertte.

Dan et Linda ont des problèmes.

Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

Mary a dit que Tom avait des ennuis.

Onun başının dertte olduğunu düşünüyor musunuz?

- Penses-tu qu'elle ait des ennuis ?
- Pensez-vous qu'elle ait des ennuis ?

Başım dertte Tom. Gelip beni alman lazım.

Tom, je suis dans le pétrin. Je veux que tu viennes me chercher.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.