Translation of "Direkt" in French

0.005 sec.

Examples of using "Direkt" in a sentence and their french translations:

Yol direkt.

- Le chemin est direct.
- C'est le chemin qui est direct.

Direkt olacağım.

- Je serai direct.
- Je serai directe.

direkt olarak etkilenecek.

tous ces gens seront directement touchés.

Direkt arayabilir miyim.

- Puis-je faire le numéro directement ?
- Puis-je composer directement le numéro ?

O bir direkt uçuş mu?

Est-ce un vol direct ?

İşten sonra direkt eve giderim.

- Je rentre directement à la maison après le travail.
- Je vais directement chez moi après le travail.

Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.

- Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
- Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

O direkt gözyaşları ile cevap verdi.

Elle répondit en larmes.

Kimisiyse daha direkt bir rota tercih ediyor.

D'autres optent pour une route plus directe.

Bu yüzden nasıl hissettiğiniz nasıl davranacağınızı direkt etkiliyor.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

Varsovie ve Berlin arasına direkt hat var mı?

Y a-t-il une ligne directe entre Varsovie et Berlin ?

Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

İberlilere direkt saldırmak yerine , kendi ordugâhını kurdu ve beklemeye koyuldu.

Au lieu d'attaquer les Ibériens de front, il érigea son propre camp fortifié et attendit.

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.