1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Duymaktan

Translation of "Duymaktan" in French

0.003 sec.

Examples of using "Duymaktan" in a sentence and their french translations:

Onu duymaktan usandım.

J'en ai assez d'entendre ça.

Ben onu duymaktan usandım.

Je suis fatigué de l'entendre.

İnlemeni ve sızlanmanı duymaktan bıktım.

J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.

O, onu duymaktan mutlu olurdu.

Il serait ravi d'entendre ça.

O haber duymaktan çok memnun olurdu.

Il serait très content d'entendre la nouvelle.

Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.

Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.

Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.

J'aime toujours t'écouter chanter.

Ben her zaman aynı şeyi duymaktan bıktım.

- J'en ai assez de toujours entendre la même chose.
- J'en ai marre de tout le temps entendre la même chose.

Gittiğim her yerde Noel müziklerini duymaktan bıkıyorum.

Je commence à en avoir marre d'entendre de la musique de Noël partout où je vais.

Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.

- Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
- Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.

Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.

Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

- Onun gerçeğe dönük alerjisi var.
- Onun gerçeğe alerjisi var.
- O, gerçekleri duymaktan korkar.

Il est allergique à la vérité.