Translation of "Elde" in French

0.014 sec.

Examples of using "Elde" in a sentence and their french translations:

Elde edecekleri şey para

Ce qu'ils obtiendront, c'est de l'argent

İstediğimi elde etmeyi başardım.

J'ai réussi à avoir se que je voulais.

Para ödemeden elde edebilirsin.

Tu peux l'obtenir gratuitement.

İstediğini elde etmeyi başardı.

Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

Genellikle istediğimi elde ederim.

J'obtiens d'ordinaire ce que je veux.

Yağ, zeytinden elde edilir.

L'huile est extraite des olives.

Elde beş parmak vardır.

La main a cinq doigts.

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

pour remplacer l'antivenin.

elde edilen çıkarım ise şu

l'inférence obtenue est la suivante

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

- Comment avez-vous obtenu ce tableau ?
- Comment as-tu obtenu ce tableau ?

Her elde beş parmağımız var.

Nous avons cinq doigts à chaque main.

İstediğim her şeyi elde ettim.

J'ai eu tout ce que je voulais.

Gönüllüler bir tişört elde edecek.

- Les bénévoles reçoivent un T-shirt.
- Les bénévoles reçoivent un tee-shirt.
- Les bénévoles reçoivent un maillot.
- Les bénévoles reçoivent un gaminet.

Belirsiz bir cevap elde etti.

Il a reçu une réponse évasive.

Çalışmazsan, hiçbir şey elde edemezsin.

Si tu ne travailles pas, tu ne recevras rien.

Elektrik mühendisliği gibi alanlarda elde edebiliyoruz.

dans des domaines comme l'ingénierie électrique.

Ve değerli geri bildirimler elde ettim.

et avoir un retour de qualité.

Böylece girişimci olumsuz kayıplar elde ederek

se lie de façon aggravante et malgré elle

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

Si tu ajoutes trois à trois, tu auras six.

DNA bir kan örneğinden elde edilir.

L'ADN est extrait à partir d'un échantillon de sang.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

Elle a obtenu des résultats remarquables.

O çok iyi sonuçlar elde etti.

Il a obtenu de très bons résultats.

İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.

Je vais essayer d'obtenir un bon bronzage.

Buna bayılmamak elde değil. Bu bir ilk.

C'est génial. Ça, c'est une première.

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

pour remplacer ces antivenins.

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Vous pouvez obtenir plus de détails sur canerunal.com

Diyelim ki yalan söylüyorlar ne elde edecekler

Disons qu'ils mentent ce qu'ils obtiendront

elde etmiyor, Ve bu da bir problem.

profit. Et ça c'est un problème.

Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?

- Comment t'es-tu procuré une photo de moi à poil ?
- Comment t'es-tu procurée une photo de moi à poil ?
- Comment vous êtes-vous procuré une photo de moi à poil ?
- Comment vous êtes-vous procurée une photo de moi à poil ?
- Comment vous êtes-vous procurés une photo de moi à poil ?
- Comment vous êtes-vous procurées une photo de moi à poil ?

Mavi ve kırmızıyı karıştırırsan mor elde edersin.

Si on mélange du bleu et du rouge, on obtient du violet.

Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.

Cette source de revenus est exemptée de taxes.

Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim.

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

Ben müzeyi ziyaret etme fırsatını elde ettim.

J'ai profité de l'occasion pour visiter le musée.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

Günümüzde parayla neredeyse her şey elde edilebilir.

Avec de l'argent, on obtient aujourd'hui presque tout.

Insanlar güzel olduğuna inandırıldıkları şeyi elde etmek için

les gens veulent quand même prendre le risque de les utiliser

"Bu yıl kaç yeni müşteri elde etmeyi planlıyorsunuz?"

« Combien de nouveaux clients projetez-vous d’acquérir cette année ? »

Ama yinede hiçbir yardım ve destek elde edemez

il ne reçut aucune réponse et aucune aide du roi de Hongrie.

İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.

- J'aimerais vous aider à aller chercher ce dont vous avez besoin.
- J'aimerais t'aider à aller chercher ce dont tu as besoin.

- Ondan yararlanmak istiyorum.
- Ondan avantaj elde etmek istiyorum.

Je veux en tirer avantage.

Biz her gün daha çok bilgi elde ediyoruz.

Nous acquérons chaque jour davantage de connaissances.

Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.

- Vos projets ne se concrétiseront jamais si vous ne leur donnez pas un cadre plus réaliste.
- Vos projets demeureront lettre morte si vous ne les rendez pas plus réalistes.
- Vos projets n'aboutiront jamais si vous n'adoptez pas une vision plus réaliste.

- Buz eriyerek su olur.
- Buzu eriterek su elde edilir.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?

Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?

10'dan 4'ü çıkarırsan 6'yı elde edersin.

Si tu retranches quatre de dix, tu obtiens six.

Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydunuz?

Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?

- İstediğini aldın. Şimdi beni yalnız bırak.
- İstediğini elde ettin. Şimdi beni yalnız bırak.
- İstediğini elde ettin. Şimdi beni rahat bırak.

Vous avez eu ce que vous vouliez, maintenant laissez-moi tranquille.

Ve elde edilen tahılları mısır gevreği ve bira yapmak için

ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

Yer çekimi zamanda etkilidir. Buradan elde ettiğimiz çıkarımımız ise şu

La gravité est efficace dans le temps. Notre inférence d'ici est la suivante

Erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire

Eğer 100 ile 1000'i toplarsanız, 1100'ü elde edersiniz.

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

J'ai filtré de l'eau avec, drainé de la boue pour en extraire le liquide,

Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.

Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.

Bir başka ilginç enerji kaynağı radyoaktif atık malzemeden elde edilen ısıdır.

Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive.

Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.

Il y a des gens qui ne reculeront devant rien pour obtenir ce qu'ils veulent dans la vie.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Ils sont remplis de fluide. Mais ça me stresse un peu

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

De tels avantages l'ont aidé à réaliser l'étonnant encerclement de l'armée autrichienne de Mack à Ulm.

- O oyun çok büyük bir başarı elde etti.
- O oyun büyük bir başarıydı.

La pièce de théâtre a été un immense succès.

Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

- Bu toprak iyi ürün verir.
- Bu topraklardan oldukça nitelikli mahsul elde etmek mümkündür.

Cette terre donne de bonnes récoltes.

Yaptığını sandığım başarı türünü elde etmek istiyorsan, öyleyse daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

Si tu veux obtenir le genre de succès que je pense que tu veux, alors tu devras étudier davantage.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.

Güney Koreli LG aynı teknolojiyi ve aynı sorunu elde etti. Peki ne yaptılar? OLED

Le sud-coréen LG avait la même technologie et le même problème. Qu'est-ce qu'ils ont donc fait?

Kanalı nasıl destekleyebileceğinizi öğrenmek, reklamsız erken erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

- Fiyatlar yükselince evini oldukça güzel bir rakama satarak büyük bir kâr elde etti.
- Emlak piyasalarında fiyatlar uçunca evini şahane bir meblağa okuttu.

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.