1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Elle

Translation of "Elle" in French

0.008 sec.

Examples of using "Elle" in a sentence and their french translations:

Taslak elle yazılmıştı.

Le manuscrit avait été écrit à la main.

Elle kumanda et.

Utilise la conduite manuelle.

Kartal, elle beslenmeliydi.

L'aigle a dû être nourri à la main.

Mektup elle yazılmıştı.

- La lettre était manuscrite.
- La lettre était écrite à la main.

Dikiş elle yapılan iştir.

Coudre, c'est du travail manuel.

Topu bir elle yakaladım.

J'ai attrapé la balle avec une main.

Tom sol elle yazar.

Tom écrit de la main gauche.

Bu kazak elle yapıldı.

Ce pull est fait à la main.

Bu tabaklar elle boyanmıştır.

Ces assiettes sont peintes à la main.

Nadir bir ahşaptan elle oyulmuş,

taillé à la main à partir d'un bois rare

Sütyenlerimi her zaman elle yıkarım.

Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main.

Sol elle nasıl yazacağımı bilmiyorum.

Je ne sais pas écrire de la main gauche.

Ben sol elle yazmaya çalıştım.

J'ai essayé d'écrire avec la main gauche.

Tom tek elle topu yakaladı.

Tom a attrapé la balle d'une main.

Eski madenciler bu tünelleri elle kazmışlar.

Les mineurs creusaient ces tunnels à la main.

Elle mektuplar yazarak çok zaman harcıyoruz.

Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.

Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Ona sigara içmemesini elle işaret ettim.

Je lui ai fait signe de ne pas fumer.

Tırpanlar elle çim biçmek için kullanılırlar.

On utilise des faux pour couper l'herbe à la main.

Çinliler tek elle birden ona kadar sayarlar.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Soutenir la tête à la main tout en buvant de l'eau dans les anciens Turcs

- Bunu elle mi diktin?
- Bunu elinle mi diktin?

- Tu l'as cousu à la main ?
- As-tu cousu ceci à la main ?

Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.

Lorsque j'étais à l'école, les enfants gauchers étaient forcés d'écrire de la main droite.

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.

- De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
- Du reste, cette pièce n'est pourvue de rien de tel qu'un climatiseur. Tout ce dont elle dispose est un éventail.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.