Translation of "Hafta" in French

0.022 sec.

Examples of using "Hafta" in a sentence and their french translations:

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

- Bir hafta olmuş.
- Bir hafta geçmiş.

Ça a été une sacrée semaine.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- O, geçen hafta hastaydı.
- Geçen hafta hastaydı.

Il était malade la semaine dernière.

- Bir hafta bekleyeceğim.
- Ben bir hafta beklerim.

J'attendrai pendant une semaine.

Hafta sonları çalışıyordum.

Je bossais tous les week-ends,

Birkaç hafta sonra

Quelques semaines plus tard,

Birkaç hafta sonra,

Quelques semaines plus tard,

Bu hafta tatildeyim.

- Je suis en vacances cette semaine.
- Je suis en congé cette semaine.

Gelecek hafta görüşürüz.

À la semaine prochaine.

Bu hafta neredeydin?

- Où étais-tu cette semaine ?
- Où étiez-vous cette semaine ?

Üç hafta geçti.

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

İyi hafta sonları!

- Bon week-end.
- Passez une excellente fin de semaine.

Bütün hafta sıçmadım.

Je n'ai pas chié de toute une semaine.

Bir hafta geçti.

Il s'est écoulé une semaine.

Bütün hafta meşguldüm.

- J'ai été occupé toute la semaine.
- J'ai été occupée toute la semaine.

Geçen hafta gidebilirdim.

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

Bu hafta meşguldüm.

J'étais occupé cette semaine.

Bir hafta bekleyeceğim.

J'attendrai pendant une semaine.

Gelecek hafta dondurabilir.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

İyi hafta sonları.

- Profitez bien de votre week-end !
- Profite bien de ton week-end !

Gelecek hafta evleniyorum.

Je me marie la semaine prochaine.

Hafta nihayet bitti.

La semaine est enfin terminée.

Geçen hafta tutuklandım.

J'ai été arrêté la semaine dernière.

Bütün hafta neredeydin?

- Où avez-vous été toute la semaine ?
- Où as-tu été toute la semaine ?

Gelecek hafta döneceğim.

Je reviens la semaine prochaine.

Geçen hafta halamdaydık.

Nous étions chez ma tante la semaine dernière.

Hafta sonu geldi.

Le week-end est là.

Birkaç hafta sürebilir.

Cela pourrait prendre quelques semaines.

Geçen hafta tanıştık.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Hafta sonu başlasın.

Que le week-end commence.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

Je pars la semaine prochaine.

Bütün hafta buradayım.

J'ai passé toute la semaine ici.

Bu hafta meşgulüm.

J'ai été occupé toute la semaine.

- Birkaç hafta kalacağız, birlikte.
- Birlikte birkaç hafta kalacağız.

Nous allons rester quelques semaines, ensemble.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Bon week-end !

- Bu hafta çok meşgulüm.
- Bu hafta çok meşguldüm.

J'ai été très occupé cette semaine.

- Tam bir hafta boyunca yağmur yağdı.
- Hava bütün hafta yağışlıydı.
- Hafta boyunca yağmur yağdı.

Il a plu pendant toute la semaine.

Tom bu hafta geçen hafta olduğu kadar meşgul değil.

Tom n'est pas aussi occupé cette semaine que la semaine dernière.

Önümüzdeki yedi hafta boyunca

Les sept semaines suivantes,

Bir hafta sürede tamamlanan

Nous avons choisi trois exercices terminés

Ama üç hafta süresince,

Mais en l'espace de trois semaines,

Bir hafta sonra Ramel,

Ramel, une semaine plus tard,

O, geçen hafta hastaydı.

Il était malade la semaine dernière.

Bu hafta çok çalıştın.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

Yağmur bir hafta sürdü.

La pluie dura une semaine.

Evde bir hafta kaldım.

Je suis resté une semaine à la maison.

Bilet bir hafta geçerlidir.

Le ticket est valable pendant une semaine.

Bir hafta orada kalacağım.

Je resterai ici pendant une semaine.

Gelecek hafta seni bekleyeceğim.

Je t'attendrai la semaine prochaine.

Bu hafta çok çalıştım.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Noel'e bir hafta kaldı.

Noël est dans une semaine.

Hafta sonunda ne yapacaksın?

Que vas-tu faire ce week-end ?

Hafta sonu planlarınız nedir?

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?
- Quels sont vos projets pour le week-end ?

Hafta sonun nasıl geçti?

Comment était ton weekend ?

Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

J'ai passé le week-end avec mes amis.

Gelecek hafta ona uğrayacağım.

Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

Onu her hafta yaparlar.

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

Yoğun bir hafta geçirdim.

J'ai eu une semaine chargée.

Bir hafta daha bekleyemem.

Je ne peux pas attendre une semaine de plus.

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

Je pars en vacances la semaine prochaine.

Geçen hafta burada değildim.

- Je n'étais pas ici la semaine dernière.
- Je n'étais pas ici la semaine passée.

Hafta sonun nasıl gidiyor?

Comment se passe ton week-end jusqu'à maintenant ?

Dairem geçen hafta soyuldu.

Mon appartement a été cambriolé, la semaine dernière.

O üç hafta sürmeli.

Cela devrait durer trois semaines.

O iki hafta aldı.

Ça a mis deux semaines.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

Onlar geçen hafta geldiler.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Yaklaşık iki hafta içinde.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

Bütün hafta okula gidemedim.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant toute une semaine.

İstanbul'da bir hafta geçirdim.

J'ai passé une semaine à Istanbul.

Geçen hafta eşimle Boston'daydım.

La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

Tu as passé trois semaines à Islamabad.

Geçen hafta karımla Boston'daydım.

La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Il a abandonné l'école, la semaine passée.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Her hafta balığa gider.

Chaque semaine il va pêcher.

Geçen hafta onu gördüm.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Babası geçen hafta öldü.

Son père est décédé la semaine dernière.

Bir hafta içinde görüşürüz.

On se revoit dans une semaine exactement.

Hastanede bir hafta geçirdim.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

Bir hafta sonra bıraktım.

J'ai arrêté après une semaine.

İki hafta içinde görüşürüz.

À dans deux semaines.

Gelecek hafta Boston'da olacağım.

Je serai à Boston la semaine prochaine.

Gelecek hafta şehir dışındayım.

Je suis en déplacement la semaine prochaine.

Bu hafta amcama gidiyorum.

Je vais chez mon oncle cette semaine.

O, hafta sonunda evdeydi.

- Elle était chez elle le week-end.
- Elle était à la maison le week-end.