1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Harcadık

Translation of "Harcadık" in French

0.008 sec.

Examples of using "Harcadık" in a sentence and their french translations:

Çok zaman harcadık.

Nous gâchâmes beaucoup de temps.

Yeterince zaman harcadık.

Nous avons déjà perdu plus de temps que nécessaire.

Derslerimize çok zaman harcadık.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

- Beklenenden fazla para harcadık.
- Tahmin edilenden daha fazla para harcadık.

- On a dépensé plus d'argent que prévu.
- Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

Bence zamanımızdan yeterince boşa harcadık.

Je crois que nous avons perdu assez de notre temps.

Bence zamanınızdan yeterince boşa harcadık.

- Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.
- Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.

Biz çok fazla para harcadık.

Nous avons dépensé trop d'argent.

Bütün akşamı onlarla konuşarak harcadık.

Nous avons passé toute la soirée à leur parler.

Bunun için çok fazla para harcadık.

Nous avons trop dépensé pour ceci.

Biz sorunu çözmeye çalışarak saatler harcadık.

Nous avons passé des heures à essayer de résoudre le problème.

Biz bir otopark ararken çok zaman harcadık.

Nous avons passé beaucoup de temps à chercher un parking.

Bence zaten bir sürü zamanı boşa harcadık.

Je pense que nous avons déjà gaspillé trop de temps.

Biz Noel hediyeleri için çok fazla harcadık.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël.

Tom'u ararken bir sürü zaman boşa harcadık.

Nous avons perdu beaucoup de temps à chercher Tom.

Onu nasıl düzelteceğimizi çözmeye çalışırken saatler harcadık.

Nous avons passé des heures à chercher comment régler ceci.

çoktan ölmeye başlayan NASDAQ borsasına steroit basarak harcadık.

pour injecter des stéroïdes dans le marché NASDAQ, pourtant moribond.

Bu yıl Noel armağanları için çok fazla harcadık.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.