Translation of "Istekli" in French

0.006 sec.

Examples of using "Istekli" in a sentence and their french translations:

Tom istekli.

Tom est obéissant.

O yeterince istekli.

Il a suffisamment de volonté.

Tom elma için istekli.

Tom a envie de la pomme.

Gitmeye çok istekli değilim.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

Tom Boston'da yaşamaya istekli.

Tom est impatient de vivre à Boston.

O, eve gitmeye istekli.

Elle était impatiente de rentrer chez elle.

Nasıl da istekli olabileceğimizle ilgili.

à l'entourer d'un mur de béton en la jugeant.

O, seninle tanışmak için istekli.

- Elle est très désireuse de te rencontrer.
- Elle est très désireuse de vous rencontrer.

O, oraya gitmek için istekli.

- Il désire ardemment s'y rendre.
- Il est impatient de s'y rendre.
- Il désire ardemment y aller.
- Il est impatient d'y aller.

O, kitabı okumak için istekli.

Il est impatient de lire le livre.

O, Çin'e gitmek için istekli.

Il est désireux d'aller en Chine.

O riski almaya istekli misin?

Tu es sûr de vouloir prendre ce risque ?

Bazılarımız gitmek için istekli olabilir.

Il se pourrait que certains d'entre nous veuillent y aller.

Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

Elle a dit qu'elle souhaite réellement y aller.

Onlar sorun hakkında konuşmak için istekli.

- Ils sont disposés à discuter du problème.
- Elles sont disposées à discuter du problème.
- Ce sont eux qui sont disposés à discuter du problème.
- Ce sont elles qui sont disposées à discuter du problème.

Bir anlaşma yapmak için istekli misiniz?

- Es-tu décidé à faire affaire ?
- Es-tu décidée à faire affaire ?
- Êtes-vous décidé à faire affaire ?
- Êtes-vous décidés à faire affaire ?
- Êtes-vous décidées à faire affaire ?
- Êtes-vous décidée à faire affaire ?

İlk adımı atmak için istekli olmalıyız.

Nous devons avoir envie de faire le premier pas.

Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Ben sana yardım etmeye istekli olacağım.

Je suis disposé à vous aider.

Tom yardım etmeye istekli olduğunu söylüyor.

Tom dit qu'il est prêt à aider.

Tom Mary ile konuşmak için istekli.

Tom est impatient de parler à Mary.

Ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.

et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.

Mary onu ücretsiz yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Marie dit qu'elle est prête à le faire gratuitement.

Bu işte bana yardımcı olmaya istekli misin?

Voulez-vous m'aider pour ce travail ?

Babamın bize arabayı ödünç vermeye istekli olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.

Yirmi kişi için akşam yemeği pişirmeye istekli değilim.

Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.

Örneğin, Mee Too hareketinden sonra kadınlara rehberlik yapmaya istekli

cinq fois moins d'hommes veulent devenir le mentor d'une femme

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

- Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.
- Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie d'y aller.

Tom bir şeyi bir kez denemeye istekli olacağını söyledi.

Tom a dit qu'il serait prêt à tout essayer une fois.

Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposés à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposées à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas tout au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas tout au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposées à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposés à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposé à envisager d'autres possibilités.

Tom Mary'ye biraz para bağışlamak için istekli olup olmayacağını sordu.

Tom demanda à Mary si elle était d'accord pour donner de l'argent.

Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.

- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Zor zamanlarda, insanlar geziye gitmek istemeyebilir fakat iyi kahve için fazla ödemeye istekli olabilirler.

Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposés à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.