Translation of "Nasılsın" in French

0.008 sec.

Examples of using "Nasılsın" in a sentence and their french translations:

Nasılsın?

- Comment vas-tu ?
- Comment il va ?
- Comment allons-nous ?

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasılsın?

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?
- Salut, comment ça va ?

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?
- Selam, nasılsın?

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?

Merhaba! Nasılsın?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?

Nasılsın, Mike?

- Comment allez-vous, Mike ?
- Comment vas-tu, Mike ?

Nasılsın, Tom?

Comment ça va, Tom ?

Selam, nasılsın?

- Salut, ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Salut, comment ça va ?

Nasılsın evlat?

Comment vas-tu, mon fils ?

Şimdi nasılsın?

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

Bugün nasılsın?

- Comment vas-tu aujourd'hui ?
- Comment vous portez-vous, aujourd'hui ?

Merhaba, nasılsın?

- Salut, ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Salut, comment vas-tu ?

- Merhaba, Meg, nasılsın?
- Merhaba, Meg. Nasılsın?

Salut, Meg, comment ça va ?

- "Nasılsın?" "Şikayet edemem."
- "Nasılsın?" "Bir şikayetim yok."

« Comment vas-tu ? » « Je ne peux pas me plaindre. »

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?

- Bonjour, comment allez-vous ?
- Salut, ça va ?
- Salut ! Comment ça va ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?

Merhaba, Meg, nasılsın?

Salut, Meg, comment ça va ?

İyi akşamlar. Nasılsın?

- Bonsoir, comment allez-vous ?
- Bonsoir, ça va ?
- Bonsoir, comment ça va ?
- Bonsoir, comment allez-vous ?

Hey, Mimi! Nasılsın?

Salut, Mimi ! Comment ça va ?

İyi günler, nasılsın?

Bonjour, comment ça va ?

Merhaba? Merhaba! Nasılsın?

Bonjour ? Salut ! Comment vas-tu ?

- Nasılsın?
- Nasıl gidiyor?

Comment vont les choses ?

Merhaba Mimi! Nasılsın?

Salut, Mimi ! Comment ça va ?

Ya sen nasılsın?

Et toi, comment vas-tu ?

Merhaba, Susan. Nasılsın?

Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?

Son zamanlarda nasılsın?

- Comment vas-tu ces temps-ci ?
- Comment allez-vous ces temps-ci ?

"Nasılsın?" "İyiyim, teşekkürler."

« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

Merhaba Tom! Nasılsın?

Salut, Tom ! Comment ça va ?

Hey, merhaba arkadaşım. Nasılsın?

Salut, mon ami. Comment allez-vous?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

"Nasılsın?" " Çok kötü değil."

« Comment ça va ? » « Pas trop mal. »

- "Nasılsınız?" "İyiyim."
- "Nasılsın?" "İyiyim."

- « Comment vas-tu ? » « Ça va. »
- « Comment allez-vous ? » « Ça va. »

- Bugün nasıl hissediyorsun?
- Bugün nasılsın?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!

- Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !

"Nasılsın Mike?" "Benim adım Tom."

« Comment vas-tu, Mike ? » « Je m'appelle Tom. »

- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?

- Merhaba, John! Nasılsın?
- Merhaba, John! Nasılsınız?

Salut, John ! Comment vas-tu ?

Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?
- Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

- İyi akşamlar. Nasılsın?
- İyi akşamlar. Nasılsınız?

- Bonsoir, comment allez-vous ?
- Bonsoir, ça va ?
- Bonsoir, comment ça va ?
- Bonsoir, comment allez-vous ?

- İyi günler, nasılsın?
- İyi günler, nasılsınız?

Bonjour, comment ça va ?

- Daha daha nasılsın?
- Ee, başka ne var ne yok?

Donc, il se passe quoi d'autre?

İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.

Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.?

Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.

Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire.