1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Naziksiniz

Translation of "Naziksiniz" in French

0.003 sec.

Examples of using "Naziksiniz" in a sentence and their french translations:

Çok naziksiniz.

- C'est très gentil de ta part.
- C'est très gentil de votre part.
- C'est fort gentil de votre part.

Gerçekten naziksiniz.

C'est très gentil.

Ne kadar naziksiniz!

Comme vous êtes gentil !

Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

C'est gentil à vous de dire cela.

Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.

- Vous êtes tous les deux vraiment gentils.
- Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

Bana karşı çok naziksiniz.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.

C'est très aimable à vous de dire cela.

Bana yardım ettiğiniz için naziksiniz.

C'est gentil de ta part de m'aider.

Siz hem güzel hem de naziksiniz.

- Tu es à la fois mignonne et gentille.
- Tu es à la fois mignon et gentil.

Bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.

Merci d'être venus spécialement pour m'aider.

Sen ve o her ikiniz de çok naziksiniz.

Vous êtes tous les deux vraiment aimables.

Beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

C'est très gentil à vous de m'inviter à votre fête d'anniversaire.

Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.