1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Okumak

Translation of "Okumak" in French

0.022 sec.

Examples of using "Okumak" in a sentence and their french translations:

İngilizce okumak istiyorum.

Je veux étudier l'anglais.

Kitap okumak ilginçtir.

Lire un livre est intéressant.

Kitaplar okumak önemlidir.

Il est important de lire des livres.

Kitap okumak önemlidir.

Lire des livres est important.

Okumak istemiyor musun?

Ne veux-tu donc pas étudier ?

Sadece okumak istiyorum.

Je veux seulement lire.

Onu okumak istemem.

Je ne veux pas lire ça.

Onları okumak istedim.

Je voulais les lire.

Kitap okumak istiyorum.

Je veux lire le livre.

Almanca okumak istiyorum.

- Je veux étudier l'allemand.
- Je veux apprendre l'allemand.

Okumak ister misin?

Veux-tu lire ?

Okumak istemiyorsan, okuma.

- Si tu ne veux pas lire, alors ne lis pas.
- Si vous ne voulez pas lire, alors ne lisez pas.

Fransızca okumak istiyordum.

Je voulais étudier le français.

- Onu okumak zorunda değilsin.
- Onu okumak zorunda değiliz.

Nous n'avons pas à lire ça.

- Okumak istediğim kitap budur.
- Bu benim okumak istediğim kitap.

C'est le livre que je veux lire.

- Benim okumak için zamanım yok.
- Okumak için zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de lire.

Yazmak ilgimi çekmiyor. Okumak istiyorum, yazmak değil. Okumak istiyorum.

Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire.

Size meydan okumak istiyorum.

avec vos propres mots auto-persusasifs.

Hayali Amerika'da kimya okumak.

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.

Çok kitap okumak önemlidir.

C'est important de lire beaucoup de livres.

Bu kitabı okumak istiyorum.

Je veux lire ce livre.

Gençken kitap okumak iyidir.

C'est bien de lire des livres quand on est jeune.

Onun yazısını okumak imkansızdır.

Il est impossible de lire son écriture.

Hiçbir şey okumak istemiyorum.

Je ne veux rien lire.

Okumak istemiyorsan, öyleyse okuma.

Si tu ne veux pas lire, alors ne lis pas.

Kitap okumak çok ilginçtir.

- Lire des livres est très intéressant.
- Lire des livres est fort intéressant.

Paris'te resim okumak istiyorum.

Je souhaite étudier la peinture à Paris.

Kitaplar okumak benim hobim.

Lire des livres est mon passe-temps.

Gerçekten canım okumak istemiyor.

- Je n'ai pas vraiment envie de lire.
- Je n'ai pas vraiment le cœur à lire.
- Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.

Bu kitabı okumak istemiyorum.

Je ne veux pas lire ce livre.

Köyden okumak için ayrıldı.

Il quitta le village pour les études.

Çince karakterleri okumak zordur.

Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

Kitap okumak çok rahatlatıcıdır.

Lire des livres est très reposant.

Buraya okumak için geldim.

Je suis venu ici pour étudier.

Bir kitap okumak istiyordum.

Je voulais lire un livre.

Okumak yazmaktan daha kolaydır.

Lire est plus simple qu'écrire.

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.

- Kitap okumak için zamanım yok.
- Benim kitap okumak için zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

- Okumak bana büyük bir zevk verir.
- Okumak bana büyük zevk veriyor.

La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Sonunda okumak için Amerika’ya geldim.

Ensuite, je suis venu aux États-Unis.

Toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.

Okumak için bir şey istiyorum.

Je veux quelque chose à lire.

Kitabı defalarca okumak zorunda kaldılar.

Ils devaient lire le livre de nombreuses fois.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

J'aime lire avant de m'endormir.

Okumak, yaşamın büyük keyiflerinden biridir.

La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie.

O, kitabı okumak için istekli.

Il est impatient de lire le livre.

Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.

Je n'arrive pas à trouver le temps de lire le livre.

Kitap okumak için kütüphaneye gittim.

Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.

Bu dergiyi okumak ister misiniz?

- Voulez-vous lire ce magazine ?
- Veux-tu lire ce magazine ?

Kitap okumak için kütüphaneye gider.

Il va à la bibliothèque pour lire des livres.

Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

Okumak için hiç kitabım yok.

Je n'ai aucun livre à lire.

Okumak için hiçbir şeyim yok.

Je n'ai rien à lire.

Onun okumak için zamanı yoktu.

Il n'a pas eu le temps de lire.

Böyle bir dergiyi okumak aptalca.

- C'est stupide de lire un tel magazine.
- Il est stupide de lire un tel magazine.

Tom gerçekten Fransızca okumak istemedi.

Tom n'a jamais vraiment voulu étudier le français.

Amerikan romanlarını okumak hoşuma gider.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Benim okumak için zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de lire.

O okumak için gözlük takar.

Il porte des lunettes pour lire.

Onun el yazısını okumak imkansızdır.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Mektubunu okumak beni mutlu etti.

Lire ta lettre m'a rendu heureux.

Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.

- Si tu ne veux pas lire, alors ne lis pas.
- Si vous ne voulez pas lire, alors ne lisez pas.

Okumak için nadiren zaman buluyorsunuz.

Vous avez rarement du temps pour lire.

Kitabı okumak bana zor geldi.

- J'ai trouvé ce livre difficile à lire.
- J'ai trouvé qu'il était difficile de lire ce livre.

Ben lisedeyken Fransızca okumak zorundaydım.

J'ai dû étudier le français quand j'étais au lycée.

Yalnızca okumak için gözlük takıyorum.

Je ne porte des lunettes que pour lire.

O bir kitap okumak ister.

Il veut lire un livre.

O bir kitap okumak istiyor.

Elle veut lire un livre.

Ben sadece haberleri okumak istiyorum.

Je veux seulement lire les informations.

Bu, okumak için bir kitap.

C'est un livre à lire.

Bu tam okumak istediğim kitap.

C'est le livre que je voulais absolument lire.

Okumak için bir kitap istiyorum.

Je veux un livre pour lire.

Tom o kitabı okumak istemiyor.

Tom ne veut pas lire ce livre.

Okumak için gözlüğe ihtiyacım var.

J'ai besoin de lunettes pour lire.

Okumak için zamanım bile yok.

Je n'ai même pas le temps de lire.

Hiç kimse mektubumu okumak istemiyor.

Personne ne veut lire ma publication.

- O kitabı okumak için zamanım yok.
- O kitabı okumak için vaktim yok.

Je n'ai pas le temps de lire ce livre.

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

O kitabı okumak uzun zaman almayacaktır.

Ce livre ne prendra pas beaucoup de temps pour le finir de lire.

O, müzik okumak için Avusturya'ya gitti.

Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.

Okumak bana büyük bir zevk verir.

La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Okumak için hiç kitabın var mı?

- Avez-vous un livre à lire ?
- As-tu des livres à lire ?

O, bir roman okumak için oturdu.

Il s'est assis pour lire un roman.

O müzik ve dans okumak istiyor.

Il veut étudier la musique et la danse.

Kitap okumak sizi daha zeki yapacak.

Lire des livres vous rendra plus intelligente.

Kız kardeşim okumak için İtalya'ya gitti.

Ma sœur est allée étudier en Italie.

Bu kitabı okumak için zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de lire ce livre.

Bu tam olarak okumak istediğim kitap.

C'est exactement le livre que je veux lire.

Bir dakikan varsa, bunu okumak isteyebilirsin.

Si tu as une minute, tu pourrais vouloir lire ceci.

Siz arkadaşlar yazdığımı okumak ister misiniz?

Voulez-vous lire ce que j'ai écrit, les mecs ?

Ben senin otoritene meydan okumak istemedim.

- Je ne voulais pas remettre en cause ton autorité.
- Je ne voulais pas remettre en cause votre autorité.

Karanlık bir odada okumak iyi değildir.

Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.