Translation of "Oluyorsun" in French

0.007 sec.

Examples of using "Oluyorsun" in a sentence and their french translations:

Neden rahatsız oluyorsun?

Pourquoi s'en soucier ?

Bana aşık mı oluyorsun?

- Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
- Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?

Sinirlenince çok tatlı oluyorsun.

- Tu es assez mignonne quand tu es en colère.
- Vous êtes assez mignonne quand vous êtes en colère.
- Vous êtes assez mignon quand vous êtes en colère.
- Vous êtes assez mignonnes quand vous êtes en colère.
- Vous êtes assez mignons quand vous êtes en colère.
- Tu es assez mignon quand tu es en colère.

Neden bu kadar negatif oluyorsun?

- Pourquoi es-tu si négatif ?
- Pourquoi es-tu si négative ?
- Pourquoi êtes-vous si négatif ?
- Pourquoi êtes-vous si négative ?
- Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
- Pourquoi êtes-vous si négatives ?

Sen kim oluyorsun da işi yürütebileceksin?”

Comment penses-tu pouvoir t'en sortir ? »

Hayvanların hayatına karışınca çizgiyi aşmış oluyorsun.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

Sanırım sen biraz çok dikkatli oluyorsun.

- Je pense que tu es un peu trop prudent.
- Je pense que tu fais preuve d'un peu trop de prudence.
- Je pense que tu es un peu trop prudente.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudent.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudente.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
- Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
- Je pense que vous faites preuve d'un peu trop de prudence.

- Sen benim yolumdasın.
- Bana ayak bağı oluyorsun.

- Tu es sur mon chemin.
- Vous êtes sur mon chemin.
- Vous vous trouvez en travers de mon chemin.
- Tu te trouves en travers de mon chemin.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

Sen kim oluyorsun da bana ne yapacağımı söylüyorsun?

- Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
- Qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?

- Sen patronluk taslıyorsun değil mi?
- Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?
- Patron oldun ,değil mi?

Tu es autoritaire, non ?