1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Planı

Translation of "Planı" in French

0.008 sec.

Examples of using "Planı" in a sentence and their french translations:

Planı uyguladı.

Il exécuta le plan.

Planı hemen uygulamalıyız.

Nous devons exécuter le plan immédiatement.

Ben planı düşünüyorum.

Je songe au projet.

Tom'un planı neydi?

- Quel était le plan de Tom ?
- C'était quoi le plan de Tom ?

Size planı açıklayacağım.

Je vais vous expliquer le topo.

Planı değiştirmek zorundayız.

Nous devons changer notre plan.

Tom'un planı harika.

Le plan de Tom est parfait.

Neden planı değiştirmedin?

Pourquoi n'as-tu pas changé le plan ?

Onun planı tehlikeli.

Son plan est dangereux.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

Il est impossible de mettre ce plan à exécution.

Tanrı'nın planı olduğuna inanıyordu.

afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

Bu planı kim yaptı?

Qui a fait ce plan ?

Biz o planı uyguladık.

Nous exécutâmes ce plan.

Onlar senin planı destekliyorlar.

Ils sont en faveur de ton plan.

Bu planı uygulamak gerekir.

Il faut exécuter ce plan.

Ben bu planı desteklemiyorum.

Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.

Biz dün planı tartıştık.

Hier, on a discuté du plan.

Onların bir planı var.

Ils disposent d'un plan.

Tom'un bir planı var.

Tom a un plan.

Planı uygulamak yeterince basitti.

Il fut assez facile d'exécuter le plan.

Biz planı kabul ettik.

- Nous nous sommes accordés sur le projet.
- Nous tombâmes d'accord sur le projet.

Planı saatine göre uygulamalısınız.

Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

Onların planı hakkında şey bilmiyorum.

- Je ne sais rien de leur plan.
- Je ne connais rien de leur plan.

Onun planı bir köşeye atıldı.

Son plan fut rejeté.

Planı uygulamayı denedin ama başaramadın.

Vous avez essayé de suivre le plan mais vous ne y-êtes pas parvenus.

Onun hangi planı deneyeceğini bilmiyorum.

Je ne sais pas quel plan il essaiera.

Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

- Je dus changer le plan.
- J'ai dû altérer le plan.
- J'ai dû changer le plan.

Tom'un planı en iyi görünüyordu.

Le plan de Tom semblait le meilleur.

Patronunun planı hakkında ne düşünüyorsun?

Que penses-tu du plan de ton patron ?

Ben bu planı kabul ediyorum.

J'approuve ce projet.

Onların planı bana ilginç görünüyor.

Leur plan m'a l'air intéressant.

Sanırım Tom'un bir planı var.

Je pense que Tom a un plan.

Planı uygulamak bana rahat geldi.

Il me fut très aisé d'exécuter le plan.

Tom bir planı olduğunu söyledi.

Tom dit qu'il avait un plan.

Tom bir planı olduğunu söylüyor.

Tom dit qu'il a un plan.

Bu planı tekrar gözden geçirelim.

Revoyons ce plan une autre fois.

- Planı değiştirmek zorundayız.
- Planımızı değiştirmeliyiz.

Nous devons changer notre plan.

- Tanrının sizin için bir planı var.
- Allah'ın senin için bir planı var.

- Dieu a un projet pour toi.
- Dieu a un projet pour vous.

Benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

et ayant la même origine socio-économique.

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.

Il a fait un discours pour soutenir le projet.

Planı uygulamak için elinden geleni yaptı.

Il fit de son mieux pour exécuter le plan.

Ben o planı kabul etmeyi reddediyorum.

Je refuse de consentir à ce projet.

Onun planı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

Je n'étais pas au courant de son plan.

Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

Tom'un bir planı var, değil mi?

Tom a un plan, n'est-ce pas ?

Onların planı hakkında bir şey bilmiyorum.

Je ne sais rien de leur plan.

Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.

Je ne peux pas imaginer une autre solution.

Onu tuzağa düşürmek için bir planı var.

Il a un plan pour lui tendre une embuscade.

O planı kabul ettiğin için çok mutluyum.

Je suis très heureux que vous ayez souscrit à ce projet.

Tom sanki bir planı var gibi görünüyor.

Tom a l'air d'avoir un plan.

Bu planı onaylıyor musun yoksa karşı mısın?

Es-tu pour ou contre ce projet ?

Planı karmaşık ve pahalı olduğundan, muhtemelen uygulanmayacak.

Comme son plan est compliqué et cher, il ne sera vraisemblablement pas adopté.

Bu aptalca planı kim düşündüyse kovulması gerek.

Quiconque a pensé ce plan stupide devrait être viré.

Onların planı hakkında ne düşündüğümü onlara söyledim.

Je leur ai dit ce que je pensais de leur plan.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.

Için ekonomik planlar tasarlarken , BAE'nin 2000 yılı planı

économiques pour accroître les revenus publics, le plan des Émirats arabes unis pour l’an 2000 était

Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.

Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.

Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu.

Dan élabora une plan pour s'échapper avec l'un de ses compagnons de cellule.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.

- Planı devam ettirmeye karar verdi.
- Plana devam etmeye karar verdi.

Il a décidé de poursuivre le plan.

Bak sırf sizin için arka planı beyaz yaptık tişörtü siyah yaptık

Regardez, nous avons juste fait le fond blanc pour vous, nous avons fait la chemise noire

Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir araştırma planı hazırladı.

La police locale et le FBI ont formulé un plan de recherche pour capturer les fugitifs.

Geleceği için bu kadar planı olmasına ve çok pozitif olmasına hayran kaldım,

qu'elle puisse être si optimiste et pleine de projets pour l'avenir,

Dünya Sağlık Örgütünün alkolün zararlı kullanımını azaltmak için bir planı var. Bu alkolle ilgili vergi yükseltme, alkol alacak yerlerin sayısını azaltma ve içme yaşını yükseltmeyi içermektedir. Yetkililer diğer önlemlerin etkili sarhoş sürücü yasalarını ve bazı alkol reklamlarını yasaklamayı içermektedir.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.