1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Sıklıkla

Translation of "Sıklıkla" in French

0.004 sec.

Examples of using "Sıklıkla" in a sentence and their french translations:

Plaja ne sıklıkla gidersin?

À quelle fréquence tu vas à la plage ?

Telefonunuzu ne sıklıkla kullanıyorsunuz?

À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?

Ne sıklıkla duş alırsın?

À quelle fréquence te douches-tu ?

Ne sıklıkla spor yaparsın?

- À quelle fréquence fais-tu du sport ?
- À quelle fréquence faites-vous du sport ?

Ne sıklıkla hokey oynarsın?

- À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
- À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?

Ne sıklıkla voleybol oynuyorsun?

À quelle fréquence jouez-vous au volley ?

Ve sıklıkla toplumu korumak adına

et occasionnellement, pour défendre leur communauté,

Eğer bir yalanı yeterince sıklıkla

si un mensonge suffit souvent

O, sıklıkla manzara resmi yapar.

Il peint souvent des paysages.

Çocuklar sıklıkla ıspanaktan nefret ederler.

Les enfants détestent souvent les épinards.

Ölüm sıklıkla uyku ile karşılaştırılır.

On compare souvent la mort au sommeil.

Ne kadar sıklıkla tıraş olursun?

- Tu te rases tous les combien de temps ?
- Tous les combien de temps te rases-tu ?
- À quelle fréquence te rases-tu ?

Hangi sıklıkla mesajlarını kontrol edersin.

- Tu vérifies tes messages tous les combien ?
- A quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?

Tom ne sıklıkla buraya gelir?

Tous les combien Tom vient ici?

- Ne sıklıkla diş hekimini görmen gerekir?
- Ne sıklıkla diş dokturuna görünmen gerek?

Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

Sıklıkla kullandığın bir stratejiye yakından bakalım.

que vous devez sans doute utiliser souvent.

Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

Her yıl ne sıklıkla kayağa gidersin?

Combien de fois par an partez-vous skier ?

Alışılmadık sıklıkla yemek yiyorsun, değil mi?

- Pour une fois, tu manges bien.
- Pour une fois, il mange bien.
- Pour une fois, elle mange bien.
- Pour une fois, ils mangent bien.
- Pour une fois, elles mangent bien.
- Pour une fois, vous mangez bien.

Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.

Lorsque je voyageais en ville, je faisais souvent les musées.

Sıklıkla gidip, arkadaşlarınız veya mekânın demirbaşlarıyla takıldığınız

Imaginez que vous découvriez que votre endroit préféré,

Kyoto'da yaşadığım zamanlarda,müzeyi sıklıkla ziyaret ederim.

Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto.

Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.

Les jeunes gens portent souvent des tee-shirts au lieu de chemises.

Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.

Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.

- Saçını ne sıklıkta yıkarsın?
- Ne sıklıkla saçını yıkarsın?

À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?

Shakespeare'in eserleri sıklıkla ingiliz dilinin en büyükleri arasında düşünülür.

Les œuvres des Shakespeare sont souvent considérées parmi les plus grandes œuvres de la langue anglaise.

- Depremler sık sık Japonya'yı vurur.
- Depremler sıklıkla Japonya'yı vurur.

Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Başka bir ülkede seyahat ederken karım sıklıkla bana telefon ediyor.

Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.

- O, kahvaltısını sık sık orada yer.
- Kahvaltısını sıklıkla orada eder.
- Kahvaltısını çoğu kez orada yapar.

- Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
- Il y prend souvent son petit-déjeuner.

- Okuldan sonra sıklıkla tenis oynarım.
- Okuldan sonra sık sık tenis oynarım.
- Okuldan sonra çoğu zaman tenis oynarım.

Je joue souvent au tennis après l'école.