Translation of "Sohbet" in French

0.010 sec.

Examples of using "Sohbet" in a sentence and their french translations:

sohbet edebiliyorduk

sur presque n'importe quel sujet,

Sohbet edelim.

Discutons.

"Bu sohbet hiçbir zaman olmadı." - "Hangi sohbet?"

« Cette conversation n'a jamais eu lieu. » « Quelle conversation ? »

Bir sohbet başlatın.

Démarrez une conversation.

Onlar sohbet ediyorlar.

- Ils parlent.
- Elles parlent.

Sohbet odasına gelmelisin.

- Tu devrais venir dans la salle de conversation.
- Vous devriez venir dans la salle de conversation.

Arkadaşlarınızla sohbet edin.

- Discutez avec vos amis.
- Discute avec tes amis.

Nancy arkadaşlarıyla sohbet ediyor.

Nancy est en train de discuter avec ses amis.

Sohbet odasına gitmekten hoşlanırım.

J'aime aller en salle de conversation.

Onunla sohbet etmek güzeldi.

C'était agréable de parler avec elle.

Kimseyle sohbet etmek istemiyorum.

Je ne veux parler à personne.

Onunla sohbet etmek zordur.

Il est difficile de lui parler.

Biz kısaca sohbet ettik.

On a discuté brièvement.

Oturalım ve sohbet edelim.

Asseyons-nous et discutons-en.

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

C'était un plaisir de te parler.

Onlar hava hakkında sohbet ettiler.

- Ils discutèrent du temps.
- Elles ont discuté du temps.

Tom seninle sohbet etmek istiyor.

- Tom veut parler avec vous.
- Tom veut parler avec toi.

Seninle sohbet etmekten bir zevkti.

Ça a été un plaisir de parler avec toi.

Seninle sohbet etmeme gerek yok.

- Je n'ai pas besoin de vous parler.
- Je n'ai pas besoin de te parler.

- Onlar sohbet ediyorlar.
- Muhabbet ediyorlar.

- Ils conversent.
- Elles conversent.

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Devrait-on en parler autour d'un café ?

Onunla hoş bir sohbet yaptım.

J'ai eu une discussion sympa avec elle.

Tom Mary ile sohbet ediyor.

Tom s'entretient avec Marie.

- Fransızca lafladık.
- Fransızca sohbet ettik.

Nous avons bavardé en français.

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

Je suis là, veux-tu clavarder ?

- Sohbet yerine çalışın!
- Konuşmak yerine çalışın!

Travaille au lieu de bavarder !

Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.

Parlons autour d'une tasse de café.

Tom, Mary ile sohbet etmek istedi.

Tom voulait parler à Maria.

Okuldan sonra arkadaşlarımla sohbet etmek istiyorum.

J'aime causer avec mes copains après l'école.

Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

J'aimerais clavarder avec toi par courriel.

Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.

- Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
- Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

Kafeteryada bir fincan kahve içerken sohbet ediyorlar.

Ils parlent autour d'une tasse de café, à la cafétéria.

Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz.

On causera encore pendant l'entracte.

Daha çok iş ve daha az sohbet!

Travaille au lieu de bavarder !

Kız arkadaşımın babasıyla uzun güzel bir sohbet ettim.

- J'ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma petite amie.
- J'ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma copine.

Bu, sohbet etmek için kötü bir zaman mı?

Est-ce un mauvais moment pour discuter ?

Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?

Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

Le président et sa secrétaire discutaient autour d'une tasse de café.

Toplantı havayı yumuşatmak için genel bir sohbet ile başladı.

La réunion a commencé par quelques bavardages d'ordre général, histoire de rompre la glace.

- Komşumla ilginç bir sohbet yaptım.
- Komşumla ilginç bir muhabbet ettim.

- J'ai eu une conversation intéressante avec mon voisin.
- J'ai eu une conversation intéressante avec ma voisine.

Ben kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama gidecek bir toplantım var.

J'aimerais rester et discuter, mais je dois aller à une réunion.

Birlikte öğle yemeği yedik ve sonra bir saat boyunca sohbet ettik.

Nous avons déjeuné ensemble et ensuite nous avons causé pendant une heure.

Omegle yabancı insanlarla sohbet etmekten hoşlanan kişiler için harika bir web sitesidir.

- Omegle est un super site pour les gens qui aiment chatter avec des étrangers.
- Omegle est un excellent site internet pour les gens qui aiment clavarder avec des étrangers.

O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.

Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.